查询词典 passepartout

Fix, the detective, had foreseen the advantage which Passepartout's escapade gave him, and, delaying his departure for twelve hours, had consulted the priests of Malabar Hill.

但是斐利亚·福克主仆二人因为援救一个年轻的寡妇，在路上耽搁了一些时间，所以费克斯和这三个印度教的僧侣就在福克主仆二人之前先到达了加尔各答。

Fix, the detective, had foreseen the advantage which Passepartout's escapade gave him, and, delaying his departure for twelve hours, had consulted the priests of Malabar Hill

实际上，密探费克斯早已看到，他可以从路路通碰上的这个倒霉的事件里得到好处。于是他就把从孟买动身的时间往后推迟了十二小时，跑到玛勒巴山寺为僧侣们出主意

It was said so positively, that Passepartout could not help muttering to himself, 'Parbleu, that's certain!

他的话是那样肯定和干脆，使路路通情不自禁地自言自语起来：对！

Well hit!' cried Passepartout. 'Parbleu!

"揍得好！"路路通叫着说，接着他又说了一句尖刻的俏皮话，他不愧是个法国人，他说：喏，看见吗？

As for Passepartout, he was a true Parisian of Paris.

他在英国待了五年，一直在伦敦给人当亲随佣人。

I'll go,' said Passepartout to himself.

我告诉你们，你们听着，琼。

That's good, that'll do,' said Passepartout to himself.

"这太好了，我这一国可称心如意了！"路路通自言自语地说。

That's good, that'll do, said Passepartout to himself.

太棒了，这活我接了，路路通自言自语到。

I know it,' said Passepartout, turning to another passenger, 'but a simple idea

说到最后，所有关心这个问题的人都同意了司机的高见。

Passepartout five primary schools was founded in 1960, with nearly 40 years of history.

五路通小学始建于1960年，有着近40年的历史。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。