查询词典 passenger

His company produced 24 new airplanes, Model 40 As, in six months to begin the new service. The Model 40As were open cockpit biplanes with wheels rather than pontoon. They could carry 1,200 pounds of mail. However, tucked away under the wings was a small closed compartment that could carry two very brave passengers. The Model 40 As were the first planes to be used for regular long-distance passenger and mail service.

公司半年制造了24架新型飞机(40A 型)，准备开展这项新业务。40A 型飞机是带有敞开式驾驶舱的双翼飞机，配有轮子，没有浮筒，可装载重达1200磅的邮件，不过，其机翼之下隐藏了一个可容纳两名勇敢乘客的小型封闭舱。40A 型机是最早定期运送长途旅客和用于邮政服务的一批飞机。

Some laid their modest offerings; homemade bread, roast chicken, blini and potato dumplings, on rough blankets. Others had simply loaded up supermarket trolleys with cans, bottles and packaged food, removed the prices and let passenger curiosity and hunger do the rest.

有些人把价廉的食品如自家烘烤的面包、烤鸡、小薄饼和土豆团子放在粗毛毯上；还有人直接把瓶瓶罐罐的包装食品放在超市手推车上，价格标签当然是撕掉了，让好奇而饥饿的旅客来猜一猜价钱吧。

All of them fitted with Walter Alexander bodyworks but 99 of them were L-type bodies while the remaining 2 were fitted with R-type bodies. The two Atlantean with R-type bodies had never used in passenger services, one of them was as training bus while the other, as parts reserve.

在这批巴士中，九十九架配上亚历山大L型车身，余下两架则配上R型车身，而这两架R型车身Atlantean并未有用作载客用途，编号699用作训练巴士，另一架则用作零件车。

The structure and performance of the self steering radial bogies for tilting passenger cars are described.

介绍了摆式客车自导向径向转向架的结构及其性能，对如何选择这种设计做了较详细的分析说明，并对结构进行了比较。

Article 37 The passengers of elevators, passenger cableways and large entertainment facilities shall observe the requirements of safe use attentions, and comply with the directions of the relevant staff members.

第三十七条电梯、客运索道、大型游乐设施的乘客应当遵守使用安全注意事项的要求，服从有关工作人员的指挥。

Entities operating and using passenger cableways and large entertainment facilities shall, in light of the actual situations of their respective entities, prepare rescue equipment and first aid articles in corresponding quantities.

客运索道、大型游乐设施的运营使用单位，应当结合本单位的实际情况，配备相应数量的营救装备和急救物品。

Article 16 Entities maintaining boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways and large entertainment facilities shall have the professional technicians and technical workers, as well as the necessary testing means, fit in with maintenance of special equipment, and may undertake the corresponding maintenance activities only after they are licensed by the departments of safety supervision of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

第十六条锅炉、压力容器、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施的维修单位，应当有与特种设备维修相适应的专业技术人员和技术工人以及必要的检测手段，并经省、自治区、直辖市特种设备安全监督管理部门许可，方可从事相应的维修活动。

Article 17 The installment, reform and maintenance of boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways and large entertainment facilities must be carried out by the entities that have obtained licenses pursuant to these Regulations.

第十七条锅炉、压力容器、起重机械、客运索道、大型游乐设施的安装、改造、维修，必须由依照本条例取得许可的单位进行。

The major principals of the entities operating and using passenger cableways and large entertainment facilities shall hold a meeting at least once a month to supervise, urge and inspect the work on safety use of the said equipment.

客运索道、大型游乐设施的运营使用单位的主要负责人至少应当每月召开一次会议，督促、检查客运索道、大型游乐设施的安全使用工作。

Entities operating and using elevators, passenger cableways and large entertainment facilities shall place the matters of attention and the warning marks of those special equipment at positions that can easily be noted by the passengers.

电梯、客运索道、大型游乐设施的运营使用单位应当将电梯、客运索道、大型游乐设施的安全注意事项和警示标志置于易于为乘客注意的显著位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。