查询词典 passages

All the news that could be gained was that remotenesses of the cavern were being ransacked that had never been visited before; that every corner and crevice was going to be thoroughly searched; that wherever one wandered through the maze of passages, lights were to be seen flitting hither and thither in the distance, and shoutings and pistol-shots sent their hollow reverberations to the ear down the sombre aisles.

传来的消息只是说以前山洞里没人去过的地方，现在大家都在搜，就连一个角落，一处裂隙都要彻底地过一遍，错综复杂的迷宫中人们钻来钻去，老远就能看见到处灯光摇曳，喊声、枪声回荡在阴森可怖的通道里。

He says the extra nitric oxide repaired the ability of red blood cells to expand blood passages.

他说新加入的氧化氮修复了红细胞扩张血管的功能。

He says the extra nitric oxide repaired the ability of red blood cells to expand blood passages.

这额外的氮氧化合物修复了血红细胞扩充血管通道的能力。

It was symptomatic of Speer's truthfulness to history that while he was in Spandau he paid for the entire wartime diaries of his officeto be retyped omitting the more unfortunate passages,and donated these faked documents to the Bundesarchiv in Koblenz.

早在他还在施潘道监狱之时，他就把自己办公室的全部战时日记重新写过，以去除不合适的章节，随之转手将这些伪造的文本赠与科布伦次的联邦档案室。

When a complete set of the "Magic" Diplomatic Summary for the war years was first made public in 1978, the text contained a large number of redacted passages.

当战争期间完整的&Magic&外交简报在1978年首次对公众开放时，情报中包含大量经过编辑的段落。

Oil passages in the lifters and hollow pushrods allow pressurized oiling of the upper part of the engine—an unusual feature on an engine this small.

石油通道，在升降机和空心pushrods允许加压上油的上半部分的发动机-一个不寻常的功能，对发动机的这个小。

Due to potential instability of the prophages carrying the stx gene, in this study, the prophage of O157:H7 86-24 strain was cured with serial passages of bacteria, confirmed by PCR and DNA sequencing. The cultural supernatant of O157 prophage curing mutant was inoculated into Vero cells, indicating that the prophage curing mutant of O157 lost the toxigenicity to Vero cells.

由于原噬菌体本身具有潜在的不稳定性，本研究以O157：H7 86-24为始发菌株，将其进行传代培养，筛选原噬菌体消除菌株，对原噬菌体在O157基因组中的整合位点进行分析，并用Vero细胞对原噬菌体消除菌株的细胞毒性进行鉴定。

The recombinant fowl poxvirus rFPV-E0-E2 was serially passaged for 20 passages in specific-pathogen-free chicken embryo fibroblast culture. The passage 5, 10, 15 and 20 were chosen to identify by blue plaque assay, PCR amplification, gene sequence analysis and indirect immunofluoresence assay.

将重组鸡痘病毒rFPV-E0-E2在鸡胚成纤维细胞上连续传20代，取第5、10、15和20代重组病毒进行以下检测：用蓝斑试验鉴定各代重组病毒纯度；用PCR方法扩增猪瘟病毒E0、E2基因，进行基因序列分析；用间接免疫荧光实验检测各代重组病毒中猪瘟病毒E0、E2基因的表达。

As the verb graphein was thus employed to denote passages of the sacred writings, so the corresponding noun he graphe gradually came to signify what is pre-eminently the writing, or the inspired writing.

作为动词graphein因此受雇於以标示通道神圣的著作，所以相应的名词，他graphe逐渐地意味著什麼最重要的作用是写作，或灵感写作。

As the verb graphein was thus employed to denote passages of the sacred writings, so the corresponding noun he graphe gradually came to signify what is pre-eminently the writing, or the inspired writing.

作为动词graphein因此受雇于以标示通道神圣的著作，所以相应的名词，他graphe逐渐地意味着什么最重要的作用是写作，或灵感写作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。