查询词典 passages

Yeah I think your tone and practice feature is a good idea, I already have a number of similar passages I have memorised thanks to my Skype partner.

是啊，我觉得你的语气和实践的特点是一个好主意，我已经有很多类似的通道，我记住感谢我的Skype合作伙伴。

I think memorising and drilling passages like this is good practice.

我觉得记忆和钻井通道一样，这是个好习惯。

She read browning aloud to him, and was often puzzled by the strange interpretations he gave to mooted passages

她向他朗诵勃朗宁的诗，却常因他对他们探讨的段落作出的新奇解释而感到困惑。

When messages delivered from the pulpit are non-biblical in structure and content; or are, at best, simply associations of thought or elaborations of selected passages; dare we claim that since the congregation ended up edified or encouraged, therefore what we preached was the pure unadulterated Christian message?

当讲台的信息，从内容到结构都不是来自圣经，或者充其量是对某处经文的联想和随意发挥，我们是否极泰来仍可以声称会众得到造就或者激励，来证明所传讲的是纯正的基督教信仰？

The first traces that we find of it are not indubitable, because post-Apostolic writers quoted the texts with a certain freedom, and principally because it is difficult to say whether the passages thus quoted were taken from oral tradition or from a written Gospel.

第一的痕迹，我们发现它不明白的，因为后使徒引述作家的文本具有一定的自由，主要是因为很难说是否段落从而引述取自口头传统或书面福音。

The project has produced an easy to carry guide which illustrates the various routes on offer, including eight tunnels, eleven bridges, six viaducts, and many passages and embankments.

这个专案出版了便於携带的指南，描绘出不同需求的路线，包括8条隧道、11座桥、6座高架桥，还有很多通道和堤防。

The Mole was staggered at the size, the extent, the ramifications of it all; at the length of the dim passages, the solid vaultings of the crammed store-chambers, the masonry everywhere, the pillars, the arches, the pavements.

整个建筑规模庞大，枝杈纷繁，幽暗的通路很长很长，储藏室的穹顶很坚实，存满了各种东西。处处是泥水结构、廊柱、拱门、路面——一切一切，看得鼹鼠眼花缭乱。

These notes of lesser importance include consonant grace notes, upbeat figures, passages that start as upbeats, the short notes in dotted figures, notes printed in small type, and connecting notes, resolutions of dissonances, accompaniment figures in general, and arpeggio figures that lead to a principal note.

下面列举的这些音符是不太重要的：和谐的装饰音、弱拍音型、弱起小节、断奏音型、音符印刷地很小而且用连接符连接着、不谐和音的转化、一般的伴奏音型、导向主音的琶音音型。

Can you send me or point me to any of these passages / tongue twisters that worked well for you?

你能寄给我还是一点我任何这些通道/绕口令的工作，最适合你？

Silently, they marked the passages, the turnings, getting an idea of the layout of the base.

默默地，他们标示了通道，车屑，得到基础的地面区划的一个想法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。