查询词典 passages

Upon completion you should be capable of skippering a yacht on coastal passages by day and night and with the additional of a commercial endorsement you can skipper commercial vessels under 24 metres in length up to 20 miles from a safe haven.

你应该能够完成skippering沿海通道的游船上，日夜同另外一个商业商船船长批注你可以在24米到20英里避难所。

Upon completion you should be capable of skippering a yacht on coastal passages by day and night and with the additional of a commercial endorsement you can skipper commercial vessels under 24 metres in length up to 20 miles from a safe haven.

你应该能够完成skippering沿海通道的游船上，日夜与商务签注你可以附加一个商船船长在24米到20英里，从避风港。

This course is aimed at skippers wishing to make coastal passages by both day and night.

这当然是为了使船长欲沿海通道均日夜。

Copying holy passages was also a way of serving God.St.Bernard(1090-1153)told monks:Every word you write is a blow that smites the devil.

复制圣文也是服侍上帝的一种方式，圣博纳德（1090－1153）告诉僧侣们：你们每写一字，便是给魔鬼一次痛击。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left hand passages as we go along, or to daub a few patchy water colours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite a nother thing to be an accomplished musician or artist or writer.

而像你我这样，胡乱弹奏钢琴曲，同时还用左手插入即兴的过门，或者不管色彩是否协调，乱涂几笔蘸上水彩，或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事；而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家，却是另一回事。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left-hand passages as we go along, or to daub a few patchy watercolours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoricD, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

这可不是像你我那样随手敲敲钢琴就瞎编出一段左手部分的曲子；也不是涂涂抹抹，画出一幅补丁样的水彩画；更不是用华丽的辞藻给一篇拙劣的诗歌镶上过时的闪光饰片。要成为有所成就的音乐家，艺术家或作家，可完全是另一回事。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left-hand passages as we go along, or to daub a few patchy watercolours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoricD, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

要说在钢琴上胡乱弹几个音符，碰到需要左手演奏的段落时便瞎弹一气，或是甩上几笔色彩不匀的水彩，或是在自己繁冗拖沓的散文里凑几个陈腐的修辞手法－－这些你我都会，然而要出落成成就斐然的音乐家，艺术家或文学家，就完全是另一回事了。

The door to the human lift between two spoked passages in the northwest arc of the hub swung open.

中心西南角弧度上两个轮轴形通道之间人坐的电梯门转着打开了。

Results: All of the operations (n=26) were successful, lacrimal passages were unobstructed while lacrimal syringing.

结果：26例外伤性泪小管断裂患者均吻合成功，术后泪道冲洗通畅。

Of creatures possessed of hearing, some have ears, whilst others have none, but merely have the passages for ears visible, as, for example, feathered animals or animals coated with horny tessellates.

在拥有听力的生物中，一些有耳朵，同时其它的没有，只有可见的听觉作用通道，像是有羽毛的动物或者覆盖着坚硬鳞甲的动物。

Just keep playing, have confidence in yourself and your game will take care of the rest.

：只需要继续比赛，要对你自己有信心，其他的让比赛来决定。

Simultaneity, many Chinese corporations become stronger and stronger, and begin to go out of China.

与此同时，越来越多的中国企业成长、壮大起来，并开始走出国门，向国际一流企业的目标迈进。