查询词典 passages

Confirming this, a series of "triadic" passages link Father, Son, and Spirit together in the inseparable unity of a single plan of grace.

为要确定此事，我们发现一连串『三而一』的经文﹕上帝恩典计划是独一的，不可分割的整体；在这计划堙A圣父，圣子，圣灵连成一体。

Confirming this, a series of "triadic" passages link Father, Son, and Spirit together in the inseparable unity of a single plan of grace.

为要确定此事，我们发现一连串&三而一&的经文﹕上帝恩典计划是独一的，不可分割的整体；在这计划里，圣父，圣子，圣灵连成一体。

You are in a maze of twisty little passages

你落入一个迷宫，回旋不断的走廊。

One was a series of rooms each of which was described thus:"You're in a maze of twisty little passages, all alike."

庞大的洞穴曾经是我第一个冒险游戏，因此我感觉轻松，但那是20年前的事了。

More and more media set up web sites on internet in recent years. They provide news, passages and various services for audience. Electronicpage offers a possibility that anyone may present his or her opinion about everything what amplifies unprecedently the opinion-market function for the traditional media.

近两三年来，众多的报刊社、广播电台、电视台纷纷在因特网上建立网站，利用网络传播的强大功能，为受众提供新的信息通道和各项服务，电子论坛为新闻传播提供了在现实中、在技术上都无法实现的新形式，任何受众都有可以通过电子论坛就任何问题交换信息和发表意见。

Results After six passages in BHK-21 cells, cytopathic effect was observed by microscopy. The rescued virus was rejuvenated once in unweaned mice, and then came back to cell passage. We found that the poly tract of rescued virus was shortened when the virus was passaged twice in BHK-21 cells. Although the data of LD50 in mice and TCID50 in BHK-21 cells showed that the virulence and infectivity of genetic engineering viruses were lower than its parental virus, no significant difference was observed between the genetic engineering viruses with the different length poly tract.

我们发现，基因工程毒在BHK-21上连续传代至第6代时，可见明显的致细胞病变效应(cytopathic effect，CPE)；在经过一代乳鼠接种之后再重新适应到BHK-21细胞的过程中，poly区段出现了缩短现象；乳鼠致病性试验和BHK-21细胞TCID50测定结果表明，尽管基因工程毒与母本毒相比毒力偏低，但含有不同长度poly的基因工程毒之间并无显著差异。

Methods The vaccinal strains Z10and Z37of HFRS bivalent inactivated vaccine were adapted in vero cells and continuously porpagated. The Vero-cell derived HFRS purified vaccine were developed using the different passages of these 2 viral strains.

方法将HFRS双价沙鼠肾细胞灭活疫苗的生产疫苗株Z10、Z37适应到VerO细胞上进行连续传代，并用不同代次的VerO细胞适应株制备VerO传代细胞疫苗。

RESULTS: The passaged MSCs exhibited uniform appearance in fusiform shape, and their growth was slowed down after 9 passages, exhibiting cytoplasm vacuolization and body enlarging.

结果：传代培养的骨髓间充质干细胞形态均一，呈梭形、纺锤形，克隆样生长，培养至9代后生长减慢，并出现胞浆空泡化、胞体变大等老化现象。

Although Mr Vermes does not spell this out in detail, there is also some intriguing news for Christians: certain "Old Testament" passages which they hold dear—but which are mysteriously absent in the Masoretic version—do feature in the scrolls.

虽然维尔麦希先生没有细说，关于死海古卷也有对基督徒来说颇有意思的消息：&旧约&[注2]中某些他们珍视的段落――但是这些段落却神秘的没有出现在马所拉本圣经中――确实在死海古卷中就有了。

Its swirled walls and curved faces were lumpy and pocked with open air vents or passages.

它漩涡状的墙壁和弯曲的表面布满了通风孔或者过道，看起来一块一块的像口袋一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。