查询词典 passages

Just how different is conveyed joltingly in a single, nasty "by the way":"Camus shows off a bit by quoting passages from Jaspers, Heidegger, and Kierkegaard, whom, by the way, he does not always seem to have quite understood."

这种大相径庭从一个不怎么友善的&顺便一提&中猛然出现：&加缪对于雅斯贝尔斯、海德格尔和克尔凯郭尔的引用显示了他的一些学识，顺便一提的是，他看来并非总是能够理解这些内容。&

The Bible teaches this truth in very many passages (eg, wherever it speaks of eternal happiness as a reward), and the Fathers defend it against the heretical attacks of Jovinian.

圣经教导这个真理在许多段落（例如，不论在何处谈到了永恒的幸福作为奖励），以及父辈捍卫它反对邪教的攻击

The Bible teaches this truth in very many passages (eg, wherever it speaks of eternal happiness as a reward), and the Fathers defend it against the heretical attacks of Jovinian.

圣经教导这个真理在很多段落（例如，而谈到永恒的幸福作为奖励），以及父亲辩护，反对邪教的攻击

Once we subtract from these passages any misleading hint that claim 2 is doing justificatory work, what remains is only this: Davidson apparently assumes that the truth of claim 1 will be evident as soon as we take an honest look at the matter.

一旦我们从这些段落中去除误导主张2是起辩护作用的线索，保留的就仅仅是：Davidson显然预设了主张1之真只要我们诚实就会是显然的。

Pain of pharynx is the first symptom of acute epiglottitis.Indirect laryngoscopic examination is an important method for diagnosis.The key to treatment is to keep the respiratory passages unblocked along with the use of anti-infectives.

咽痛是急性会厌炎的首发症状，喉镜检查是诊断的重要手段，保持呼吸道通畅和抗感染是治疗的关键。

In many passages the Septuagint shows interpolations based on the Masorah, so that it presents duplicate versions, while in others the original independent Greek has been replaced by the translated Hebrew of the Masoretic text.

在许多段落的七十显示插值的基础上Masorah ，因此，它提出了重复的版本，而在另一些原来独立希腊已取代翻译希伯来语的马所拉文本。

The greatest number of additions was made in the third century, the age of "the most midrashic literature"; the most recent are in general the Messianic passages and their complement, the prophecy concerning the heathen.

最大数量的增加是在第三世纪，时代的&最midrashic文学&；最近一般的弥赛亚通道和他们的补充，有关的预言的异教徒。

The greatest number of additions was made in the third century, the age of "the most midrashic literature"; the most recent are in general the Messianic passages and their complement, the prophecy concerning the heathen.

最大的数目增加的是在第三个世纪，时代的&最米大示解经的文学&；最近期的是，一般而言，弥赛亚的旅费和他们的配合，预言关于

John's conception of Christ was probably influenced by Old Testament passages as well as by Greek philosophy, but early Christian theologians developed the conception of Christ as the Logos in explicitly Platonic and Neoplatonic terms.

约翰的构想基督的，可能是受旧约通道，以及由古希腊哲学，但早期基督教神学家发展观，以基督为标志，在明确柏拉图和neoplatonic条款

Neti using half water and half urine is good to relieve all discomfort and to help wash out mucus form the nasal passages and sinuses.

Neti 是应用一半水和一半尿能很好缓解所有不适并能帮助从鼻道和窦清洗出粘液。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。