查询词典 passages

After the viruses were inoculated blindly into 9-11 days old chicken embryonated egg through five to six passages, animal artificial infection test and vaccination protection test were done.

用动物回归和免疫保护试验进行了毒株的致病性研究，用气管环组织培养对病毒进行理化特征测定、毒价测定与中和试验。

In addition, CK/CH/LDL/97 I strain was attenuated by serial 115 passages in embryonated chicken eggs (note: the 115th passage were completed in our laboratory by prof. Rong Jun-gong).

同时将IBV CK/CH／LDL97Ⅰ／97株通过鸡胚连续传115代致弱成一株免疫原性良好的疫苗株(备注：F115的鸡胚传代由本实验室荣骏弓研究员完成)。

The separation into sources in particular is based on numberless exegetic errors, often of the most obvious kind, showing not only a misconception of the scope and spirit of the book, and of its mode of narration, but even of the laws of language; and this separation is in itself the greatest barrier to a correct insight into the book, in that it encourages the student to analyze difficult passages into their sources instead of endeavoring to discover their meaning.

分离到的来源，尤其是无数阐释的基础上的错误，往往是最明显的实物，显示不仅是一种误解的范围和精神的书籍，以及它的叙事模式，但即使的法律语言；和分离，这本身就是最大的障碍，一个正确的了解这本书，因为它鼓励学生分析困难通道纳入其来源而不是努力地发现它们的含义。

These passages cannot be dismissed lightly; they impinge decidedly upon our theme and call for the closest exegetical attention.

这些通道不能轻率否定，他们冲击后，断然的，我们的主题，并呼吁最接近训诂注意。

24 Et seq., which passages date from exilic times, there is an entirely new feature-the prophecy that David will be the king of the future state.

24段及以下各段，其中机票，日期从exilic时代，有一个完全新的特征预言国宝将成为国王的未来状态。

In addition, the abundant microcracks developed around the cavities provided the passages or vents not only for gases escaping like CO2, but for Ca(superscript 2+), Al3(superscript 3+), released out of the feldspathic minerals from the intrusion, migrating into the cavities as well.

Ca(上标 2+)、Al(上标 3+)离子在孔洞、孔隙溶液中发生化学反应，逐渐生成浊沸石、方解石，并逐渐沉积生长成集合体，生成浊沸石后的岩体可成为油气储层。

If you are quoting passages from the text, short citations of three lines or fewer should be included in the main body of your paragraph within quotation marks and the page reference bracketed at the end or footnoted.

如果你引用文本的段落，三行或者更短长度的引言必须标上引用符号，并置于论文的主体部分，参考页数必须在脚注的末端以括号注明。

If you are quoting passages from the text, short citations of three lines or fewer should be included in the main body of your paragraph within quotation marks and the page reference bracketed at the end or footnoted.

如果你引用文本的段落，三行或者更短长度的引言必须标上引用符号，并置於论文的主体部分，参考页数必须在注脚的末端以括弧注明。

The whole appears on close observation to be part of a Passover Haggadah recited in Egypt with reference to Gentile surroundings, and it accordingly abounds in genuine haggadic passages of an ancient character.

整个出现在密切观察的一个组成部分逾越节哈加达背诵在埃及参考詹蒂莱的环境，并因此有许多真正的haggadic通道的一个古老的性质。

The first parts of which are even punctuated; on the margin are Hebrew translations of some passages and references to the Bible and the haggadic literature; the manuscript is in a modern Spanish rabbinical script.

部分这样的直译都在伯德雷恩手稿第1221 （=亨特529号），第一部分是即使间断；的利润率是希伯来文翻译的一些段落和引用圣经和haggadic文学；手稿是在现代西班牙犹太教脚本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。