查询词典 passages

He also left out certain passages that he considered unflattering to his late wife and the other residents of the annex.

他还排除某些段落，他认为unflattering他已故的妻子和其他居民的附件。

And we must beg Homer and the other poets not to be angry if we strike out these and similar passages, not because they are unpoetical, or unattractive to the popular ear, but because the greater the poetical charm of them, the less are they meet for the ears of boys and men who are meant to be free, and who should fear slavery more than death.

我们得请求荷马和其他诗人不至于因为剔除了这些诗句及其类似片段而发怒，不是因为这些诗句缺乏诗意，也不是说这些诗句没有勾魂摄魄的吸引力，而是因为这些诗句太富有诗意太吸引人了，一旦这些诗句钻入孩子们和那些贪图享乐的人的耳朵里去了，谁还会因为恐惧被奴役而勇敢赴死。

This theory, however, rests on unwarranted interpretations of particular passages.

这个理论，但是，依赖於无理的解释特别通道。

They contain didactic stories, allegories, and passages for meditation, a number of which are repeated in more than one Upanishad or elsewhere in the Vedic corpus.

它们包含的说教故事，寓言和通道冥想，其中一些是重复了一个以上的奥义书或其他方面的吠陀语料库。

It would be easy to find in the numerous hymns of the Veda passages in which almost every single god is represented as supreme and absolute.

在吠陀经典的颂歌中，吾人不艰发现，几乎所有的神明皆被表徵为至尊与绝对。

Nasals : Nasals are sounds produced when the velum is lowered to allow the air stream to pass through the nasal passages.

鼻骨 ：鼻骨的声音时，膜生产降低，使空气流通过鼻腔通道。

Much has been said concerning the "silence" of Scripture about the virgin birth outside of the passages mentioned.

已经说了很多关于"沉默"的经文约维尔京以外出生的通道提及。

After a series of passages of human cytomegalovirus in laboratory, the virulence of the virus will be changed.

人类巨细胞病毒在多次传代后，会表现出不同的毒力水平。

It is difficult to select from his voluminous works short passages that are really representative.

在他的卷帙浩瀚的著作中，要选出真正有代表性的片段相当困难。

The influential systems of irregular airflow pattern are shear line,low vortex and small slot near the east of Qinghai-Xizang plateau, vertical ascending motion is stong,mesoscale feature is obvious. There are two vapor transportation passages,one is warm southwest airflow from Bay of Bengal along the south of Himalayas to Longnan. The airflow from the East China Sea and South Sea meet in south China ,then toward Longnan.

不规则型暴雨主要的影响系统有高原东侧切变、高原低涡和短波槽，垂直上升运动比较强烈，中尺度特征明显；水汽来源主要有两支，一支是从孟加拉湾地区沿高原南侧北上的西南暖湿气流，另一支来自我国东海和南海，在华南汇集后转向，然后北上到陇南地区，有较强的能量锋区和明显的锋生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。