查询词典 passages

In the passages preceding the one here quoted, Mably has supposed the laws, due to a neglect of security, to be worn out.

在此引用的著作开头的段落中，马布利假定法律由于疏忽而失效。

Bach's piano music d minor prelude is full of adolescent fantasy. it seems to be a toccata, which is famous for its fervent and running passages and lively rhythms.

巴赫钢琴《d小调前奏曲》，充满了青春幻想，似是一首托卡塔，以热烈明快和富有活力的节奏著称。

Toccata fascinated with its dynamic story, sound richness and harmonic and rithmical ingenuity - witticism, close shape, flowing passages from one kind of technique to another, with the texture coverage over a numbers of layers, with the syncope rhythms.

托卡塔与充满活力的故事着迷，声音丰富性和独创性谐波和rithmical -俏皮话，关闭形状，流动的技术从一类到另一个通道，与超过一个数字纹理覆盖与晕厥节奏层。

The play proved a triumph, the poetic beauty of many of the passages and the bold, impressive language causing it to be considered one of the tragedian's noblest impersonations.

这出戏证明是一个胜利的通道，大胆，令人印象深刻的语言，从而导致许多如诗如画的美景被认为是悲剧的最崇高的模仿秀之一。

Defense de traverser en dehors des passages pour pieton.

禁止在人行横道线外穿越街道。

This is evidenced by narrow tree ring patterns of past passages of planet X.

证据是行星x过去过境地球时所留下的狭窄树状环形物。

Since the Council of Trent it is not permitted for a Catholic to question the inspiration of these passages.

由於安理会的趋势，它是不容许的一个天主教质疑故事的灵感，这些通道。

This has also been the state of things throughout the history of Christendom: the trinitarian and the immortal soulist both quote their own favorite Bible passages, and both are very much mistaken.

那些相信三位一体的人和相信不死灵魂的人都引用他们所喜欢的圣经段落为证据，但他们都曲解了圣经。

A drilling apparatus (10) for earth boring operations is of the type having cutter blades (17, 18) mounted on a support body (12, 72, 82) at the lower end of a drill string and includes a novel arrangement of fluid bore sections (15, 23, 23', 63, 64, 65', 92) for delivering fluid under pressure into fluid discharge passages (50, 52) in each of the blades and a bifurcated pivotal mounting portion (16, 74, 91) on the body which enables the bore sections to supply fluid to the cutter blades through a ball joint (22) on the pivotal axis.

一种用于地面钻孔操作的钻井设备(10)，在钻柱的下端具有安装在支撑体(12，72，82)上的切割刀片(17，18)，并包括流体孔部分(15，23，23′，63，64，65，65′，92)和该支撑体上的分叉的枢转安装部分(16，74，91)的新颖结构，该流体孔部分用于在压力作用下将流体供给到每个刀片的流体排放通道中，该安装部分使的该孔部分通过枢转轴线上的球接头(22)能够将流体供给供给到该切割刀片。

In the evolution game, whether the computer version or the real thing, the player obtains the same feeling of wandering metaphorically through a labyrinth of branching passages, but the number of possible pathways is all but infinite, and the monsters that one encounters are undesigned and unpredictable.

在进化游戏里，不论是电脑版还是真实版，玩家的感觉都犹如漫步于一个充满分岔口的迷宫，但是所有路径的数量几乎是无限的，而他所碰到的怪物们则不是设计而成的，也是不可预测的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。