查询词典 passages

The third part elaborates the strategy of selectivity attention and the factors which affect it, then combining with the design of web-based course "The Design of Active Sever Page" which was designed by the writer, elaborates how to apply the strategy of selectivity attention in the the web-based course: 1 design clear navigator; 2 ascertain the target of instruction; 3 take problem as the direction to cause the student's attention;4 the preceding analysises: the analysis of the need of study, the analysis of learner and the analysise of study content; 5 combining muultiual sensorial passages to present the stimulability to course the attention of the learner; 6 enhance the characteristic of the main body to cause the student's attention;7 emphasize the student's position as main body.

第三部分详细介绍选择性注意策略及影响选择性注意策略的因素，之后结合笔者设计的《 ASP 动态网页设计》网络课程具体阐述网络课程中选择性注意策略的应用：1设计清晰的导航；2确定可观察可测量的教学目标；3以问题为导向引起学生的注意；4前端分析：学习需求分析、学习者分析和学习内容分析；5多通道结合呈现刺激，引起学习者的注意；6强化主体的特征引起学生的注意；7强调学生的主体地位。

Objective To analyze the sequence of glycoprotein gene of three passages of rabies vaccine strain CTN-1-V in China and compare with that of street virus strain.

目的 分析三个代次CTN-1-V病毒株糖蛋白基因部分序列，并与代表性街毒株进行比较。

Passages; a subsurface flow of water.

地下通道；水面下的流动。

He appealed to the fact that the Scripture says,"the Word was made flesh"--not spirit;"God was manifest in the flesh" etc. To which Gregory Nazianzen justly replied that in these passages the term sarx was used by synecdoche for the whole human nature.

他呼吁事实，那就是经文中说，"这个词了，肉中刺"-而不是精神；"上帝主要表现在，肉中刺"等，其中格雷戈里n azianzen理直气壮地回答说，在这些通道的任期扎尔克斯被用为喻整个人类的天性。

There are lacun, however, in the Syriac text which are supplied in the Greek, even though these passages are lacking in the Hebrew.

有缺陷，但是，在叙利亚提供的案文是在希腊，即使这些段落缺乏在希伯来文。

Similar expression of HCV core antigen on serial passages suggested that the complementation system of TMV-based vectors was stable in systemic infection and expression.

通过连续三次传代，这个系统都具有系统侵染的特性，且稳定地表达核心抗原。

HCV core antigen and TMV CP were detected in the systemically infected tobacco by ELISA and Western blotting . Similar expression of HCV core antigen on serial passages suggested that the complementation system of TMV-based vectors was stable in systemic infection and expression.

通过比较它们在侵染叶片中HCV核心抗原的积累水平，我们发现TMV外壳蛋白基因的5，端序列具有增强其表达的功能，其作用机制是它的起始区IV比起始区V具有更强的起始翻译功能。

The exotic rhythms of tabla drums blend with Paul Vornhagen's haunting flute passages, adding spice and a breadth of emotions to this enchanting composition.

印度塔巴拉鼓的异国节奏，配合 Paul Vornhagen 那灵性萦绕的长笛曲段，为这个迷人的乐章添增了不同的风情及宽广的感情。

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

Similarly, reprises of earlier passages later in a piece not only have their melodies ornamented and varied, but also can move off on quite a different harmonic course, or with the accompaniment transformed, allowing the symmetry of ternary form to be offset by a more forward-moving dramatic shape.

同样的，在一个篇章后部对较早段落的重复不仅具有各自不同的加以修饰和改变的旋律，而且还使用不同的合音方式及伴奏配乐。这样一来，就用一种前移的生动形态弥补了三元形式对称的不足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。