查询词典 passages

One of my most favourite passages in the Bible is the beautiful "Philippian hymn" Phil.

其中一篇我最喜爱的圣经章节是「斐理伯咏」（斐二6–11）。

Barenboim can rush passages, fumble notes, blur intricacies and even, on occasion, depart from the score - though he can also draw gasps at the fastest, lightest pianissimo fugal dexterity you could hope to hear.

巴伦博伊姆有时会把乐段和音符匆匆带过，把复杂的段落弹得含混不堪，甚至还忽视乐谱的指示－－虽然他也可以在最快、最轻的复杂多声部片段凭其高超技巧引来惊叹。

Holds that the air volume under the wet cooling condition should be taken as an assessment criterion in stead of that when dry cooling, that the fin pitch of the coil pipe should be optimised to keep proper cooling capacity, and that the number of water passages should be doubled to reduce the resistance within the limits stipulated in the standard and to improve the heat transfer conditions.

认为应以湿工况风量作为对风机盘管机组的考核标准，应合理确定盘管肋片的片间距以保证表冷器的供冷量，应改进水路结构，降低水阻力。

Passages, was an agent of poetic justice, in which crime

它是诗意公正的执行者。

In due course, he was recognised as a native of Inishmaan, in exactly the manner described in the play, and perhaps one of the most poignantly vivid passages in Synge's book on "The Aran Islands" relates the incident of his burial.

在适当的时候，他被确认为伊尼什曼人，在完全的发挥所述的方式，也许在辛格的关于"阿兰群岛"书中最尖锐生动通道之一涉及他的葬礼事件。

Or 2, the extended and rapid octave passages of such pieces as Chopin's Polonaise in A Flat, opus 53, or Liszt's Les Funerailles.

这些钢琴家认为：肌肉疲劳是不可避免的：如当弹奏肖邦练习曲作品10号1或2时，长期和快速的八度音节弹奏如肖邦降A大调波洛涅兹舞作品53号或李斯特 Les Funerailles。

Other figures, such as the dog in the second, third, and fourth books, or the marriage of the portionless maiden in the sixth book, or the drones and wasps in the eighth and ninth books, also form links of connection in long passages, or are used to recall previous discussions.

其它类似第二、三、四卷中谈到的狗，第六卷中谈到的没有遗产继承权的少女的婚姻，第八和第九卷中谈到的雄蜂和黄蜂，还有那些在相当长的章节中构成关联联系或者造成对先前讨论回忆的内容，也各有其象征意义。

The most well known is the prairie dog. This small mammal lives in a series of underground passages.

这种小型的哺乳动物靠栖息于地下坑洞里以躲避高温和严寒。

In the winter they have dropped to as low as forty-one degrees below zero. Life in the Badlands is difficult. But animals do survive. The most well known is the prairie dog. This small mammal lives in a series of underground passages.

要想在这片荒地中生活是很困难的，但有些动物却在此生存，这就是著名的土拨鼠，这些小哺乳动物生活在相互联通的地下道中。

"In Mesopotamia and Egypt, as well as in pre-Columbian Central America, a building's important features, such as entrances and passages, faced the rising sun."

在美索不达米亚和古埃及，以及前哥伦布时期的中美洲，建筑物的重要部分，如入口和走廊，都朝向日出的东方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。