查询词典 passages

I need something to clear my nasal passages.

我需要一些治疗鼻塞的药。

"Then," I said, we shall have to obliterate many obnoxious passages, beginning with the verses

"那好，"我说，让我们抹去许多不愉快的片段，还是从诗歌开始吧

On the contrary view, while the normal state of man is admittedly a union of soul and body, the possibility of disembodied conscious existence is firmly held, both on the analogy of God's existence as pure spirit and on the basis of such passages as Heb.

与此相反的观点，而正常状态的人，是无可否认的联盟的灵魂与身体，有可能disembodied有意识的存在是牢牢举行，双方就比喻上帝的存在，作为纯粹的精神，以及关於根据这些通道作为希伯来书。12：23 and Rev。

My Order's code is based on many of its passages.

我所属的组织法典就是基於它各种不同的指引。

This causes the vomer bone, which runs through the nasal passages to the mouth, to rock back and forth, says Lisa DeStefano, D.O., an assistant professor at the Michigan State University college of osteopathic medicine.

密西根大学整骨医药学院的Lisa DeStefano教师称，这样的操作可以让鼻腔内的梨骨来回摇动，这样可以减轻鼻塞。

But as the tracks unfold, the listener feels as though the musical journey is going to many different places, including a soulful stop in "Marrakesh," which includes passages from many of Govi's more exotic stringed instruments, and the "Road to Istanbul," where the oud and steel strings lead and the sitar follows.

这张专辑就像一曲颂歌，是他长期投身东方音乐的结晶，是他在印度居住九年后的第一部作品。然而，在音乐进行下去的时候，听众会感到随着音乐游历在许多各种不同的地点。这张专辑中包括了充满热力的"Marrakesh"，这是Govi将许多外国乐器连串演奏的章节；在"Road to Istanbul"中，起先出现的是五德琴与钢弦的演奏，而后是锡塔琴演奏的曲调。

These observations show that reprogramming is easier in interspecific embryos reconstructed with ES cells than that reconstructed with somatic cells, and that ES cells have the higher ability to direct the reconstructed embryo development normally than fibroblast cells. Oocytes were reconstructed with outbreeding Kunming albino mouse ES cells and enucleated rabbit oocytes, and the effects of the passages of ES cells and 6-DMAP on the development of interspecific reconstructed oocytes were analyzed. The interspecific reconstructed ES-rabbit oocytes were activated either by combined two set electric pulses and 6-DMAP or by two set electr

以上结果显示，6－DMAP能增加胚胎干细胞异种重构卵的卵裂率，对重构卵囊胚的发育率影响不大；高培养代数和低培养代数的胚胎干细胞用于异种核移植不影响异种重构卵的卵裂率和囊胚发育率；用胚胎干细胞作为供核细胞；比体细胞作为供核细胞所构建的异种重构胚更容易进行重编程，并且胚胎于细胞指导异种克隆胚胎正常发育的能力强于体细胞。

Coupling their graceful, intuitive musicianship with a resolute outward-bound gaze, Feathers appear ready to join the elite of the avant-folk underground, and ideally this will be the first of many passages through their peaceable, separatist kingdom.

耦合其优雅，直观的音乐，以坚定的外向型方向凝视，羽毛似乎准备加入精英的前卫民间地下，最好这将是第一个通过其许多段落和平，分裂联合王国。

Pocine interferon α mature protein genes were amplified by reverse transcription polymerase chain reaction, and the recombinant replication-defective human adenovius serotype 5 plasmid pAd-poIFN-α was constructed. When the recombinant plasmid pAd-poIFN-α was linearized with PacI, and then transferred into HEK-293A cells, the virus plaque was isolated and purified in HEK-293A cells by three of plaque purification passages.

本研究利用RT-PCR方法扩增猪α干扰素成熟蛋白基因后构建了重组腺病毒质粒pAd-poIFN-α，经PacI酶切后转染HEK-293A细胞，3次噬斑纯化后获得了重组腺病毒rAd-poIFN-α。

When you are playing the most difficult passages in Paganini, I should be able to imagine a breeze come by and lifting the instrument out of your arms.

当你在拉帕格尼尼最难的曲段时，我必须能想象有一阵风吹来，把小提琴从你的手中吹走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。