查询词典 passage

When, with the passage of time, the rifts began to appear between the Chinese and that Soviet Union, Rusk was unperturbed.

后来，中苏之间出现分歧，他依然非常镇定。

On those Wednesday afternoons when I was Reader for all-school Mass, I would leave class early, confident yet stressed, like a little businessman, and hustle down to the sacristy, where I'd read the Epistle passage aloud so that Father X could check my pronunciation.

中学时，每星期三下午我都要负责为全校弥撒诵经。我总会早早的离开教室，自信却充满压力，像个小小的业务员，匆匆下楼到圣器室，X神父会在那里等我诵读圣经使徒书的文章，纠正我的发音。

The passage, however, implies that these were Sadducean Scribes, and that they were both willing and able to enter into theological controversy with their opponents.

通过然而，意味著这些被Sadducean文士，他们都愿意并能够进入神学争论他们的对手。

Cross passage, qua the safety zone of tunnel, its interval is crucial to people＇s safe escape.

本文以雪峰山隧道为工程实例，阐述了一种计算横通道间距的方法，并简述了该方法的应用。

The cells of 2~ passage were used for proliferation kinetics studying by MTT colorimetric method.The pasagcd chondrocytes' phenotypes were as- sessed by safranine O staining and immunostaining for typeⅠ,Ⅱcollagens and aggrecan.Results For in vitro culturing of AHAC,human AB serum was superior to FBS,and the optimal concentration of human serum was 10%.But for FBS,20% was better,A similar result was got with or without the growth factors contained.

结果对于AHAC，人AB血清培养优于FBS；合适的人AB血为10%；合适的FBS浓度为20%；无血清培养细胞增殖非常缓慢；不加因子用人AB血清培养细胞梭形化明显，加用生长因子后与使用FBS在形态上一致。

It takes a lot of skill to sail a big ship through such a narrow passage between the rocks.

要使用这艘大船从岩石之间的一条窄道通过是需要高超技术的。

Marius entered the Rue Saint-Honore through the Passage Delorme.

马吕斯经过 ssbbww 德乐姆通道进入圣奥诺雷街。

Mitenka's wife and sister-in-law, with frightened faces, peeped into the passage from the door of their room, where was a bright samovar boiling, and the bailiff's high bedstead stood under a quilted patchwork coverlet.

米坚卡的妻子和几个小姨子露出惶恐的神态从房门口探出身子向门斗张望，一只精美的茶炊正在沸腾，管事人的一张高床摆在那间房里，床上铺着用那短短的碎布缝缀的、绗过的棉被。

I enjoyed the solitude of reading and was especially moved by a passage in Carl Sandburg's The People, Yes

我喜欢一个人静静地看书，在读到卡尔。桑德堡的《人会活下去》中的一章时尤为感动

The passage is therefore regarded by the majority of modern critics, including the Catholic exegetes, Schegg, Schanz, Belser, etc., as a later addition by Papias or some other disciple of the Apostle.

通过，因此，把由大多数现代的批评者，包括天主教exegetes ， schegg ， schanz ， belser等，作为一个后来此外，由帕皮亚或其他一些弟子的使徒。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。