查询词典 passage

The Mark passage before us is most widely read on this Palm Sunday.

我们眼前的这段出自马可福音的经文，是最常在棕树节主日被引用的经文之一。

To the young players in his team.formulate Line 11, Para. 2 of Passage 2

主教练的话特别是讲给队伍中的年轻队员听的。

Procedure for a programmable parallel interface experiment source, the passage of this experimen...

此程序为一可编程并行接口实验源程序，通过此实验可掌握8255方式0的工作原理及使用方法。

Generally in modern prose it will be better to avoid long passage of paratactic phrause multipler.

本站所有合作刊物，全部正刊，可到新闻出版总署查询刊号；保证出刊，否则全额退款

We studied that the transfer matrix ABCD theorem for the passage of paraxial rays or the optical system possessing a rotational symmetry axis can be generalized for the skew rays propagated off-axis, whether the optical system possessing rotational symmetry axis or not.

本文推广了几何光学近轴光线传输的ABCD定理，使之适用于远离光轴的空间光线的传输，无论光学系统是旋转对称的还是非旋转对称的。

The reader must judge the meaning of this passage in consideration of the fact that Heidegger did not, at least in 1935 when the lectures were originally delivered, explain the significance of National Socialism in terms of the parenthetical remark.

在了解了海德格尔在夹注中对国家社会主义理义的疏解不同于他先前的见解、至少不同于他在1935年首次发表演讲时的见解之后，读者当能就这段话的含义作出自己的判断。

Even if we do not allow that the immediately preceding clauses are parenthetical to the main thought of this passage – a position that has much to commend it – there should be no difficulty with the construction.

就算我们不接受，22节下和23节是一个括弧，也不应该因造句而感到困难。

Other explorers to the Arctic Ocean have sought the fabled Northwest Passage direct shipping route from Europe to Asia across the polar ice.

其他到达北冰洋的探险家也在寻求传说中跨越极地冰原从欧洲到亚洲直接运输路径的西北通道。

Stepping down he saw that there was no further passage-way below, that the bottom rung of the ladder rested here.

下了梯子，他看到，在这一层下面，没有别的通道了，这里也就是整个梯子的底部。

But the philosophic aim is the very contrary--to cut a passage-way through all such thoughts and escape entirely from them.

哲学的方法不是封闭自省，而是断然劈开思想的迷雾，寻找到彻底逃离的道路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。