查询词典 passage

The massive amount of treasury bonds to be private funds to access disk, open up the trust products to enter the inter-bank market, in fact, an increase of private capital to undertake the passage of treasury bonds.

国债的大量，是要访问磁盘的私人资金，开拓信托产品进入银行间市场，其实，私人资本的增加，承担国债通过。

Taking a deep breath, he steeled himself, then dashed across a segment of the open area, his birdstyle blurring with his passage as he used every amount of the superhuman speed the uniform could provide.

作深的呼吸，他使他自己坚如钢了，然后横过猛掷开放的区域一个片段，他的以他通道模糊的 birdstyle 当他使用了制服可以提供的超人速度的每数量。

Can you pick out the operatic aria s quoted in this orchestral passage?

你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗？

In all my years of schooling, I can recall only one time when I was asked to memorize a famous literary passage (in my case it was Mark Antony's funeral oration in Shakespeare's play Julius Caesar).

在我的学生生涯中，我记得只有一次是老师要我记住一段著名的文学片断(那是莎士比亚所写的话剧《裘力斯·凯撒》中马克·安东尼的葬礼致词)。

In my ordination anniversary card, I chose the following bible passage as my goals for offering and hard work.

在晋铎纪念卡上，我选了圣经中的这段话，做为我奉献和努力的目标。

A small opening or orifice, as in a body organ or passage.

小孔小口或小洞，如在人体器官或人体内的通道上的

During this passage, he cleverly reminded Americans that leading Republicans currently hostile to Democratic efforts at health reform—including Senators Orrin Hatch and John McCain—had worked hand-in-hand with Mr Kennedy on earlier, smaller efforts at health reform.

在文中，他睿智地提醒了美国人，共和党人士目前对民主党人士倡导医疗改革怀有敌意——其中包括对参议员Orrin Hatch和John McCain——他们曾经与肯尼迪曾经肩并肩工作，在医疗改革上也做出过一些努力。

Oh!'' said i, 'I shall not forestall jane; I left her dancing with mr. george otway; she will love to tell you all about it herself to-morrow: her first partner was mr. elton, I do not know who will ask her next, perhaps mr. william cox.'' my dear sir, you are too obliging.- is there nobody you would not rather?- I am not helpless. sir, you are most kind. upon my word, jane on one arm, and me on the other!- stop, stop, let us stand a little back, mrs. elton is going; dear mrs. elton, how elegant she looks!- beautiful lace!- now we all follow in her train. quite the queen of the evening!- well, here we are at the passage. two steps, jane, take care of the two steps. oh! no, there is but one. well, I was persuaded there were two.

我告诉她，'在简没亲口告诉你之前我不会说的，我离开时她在陪乔治，奥特威先生跳舞，明天她愿意亲口给你讲述的，首先请她跳舞的是埃尔顿先生*我无法预知第二支舞她陪谁来跳，可能是威廉，考克斯先生吧，亲爱的先生，你真好，你应该去搀扶其他人，我自己还能走，先生，你太好了，说实在话，一边搀扶简，一边搀扶我，等一等，等一等，让我们靠后一些，让埃尔顿太太过去，亲爱的埃尔顿太太，看起来是多么温文尔雅呀--美丽的花边，如今，大家都在她后边，真是今晚的主角。

Conditions of the seepage and stress is a dynamic process, and also shows its interaction and interdependence. Owing to the closure of the fracture, the hydraulic gradient and the permeability pressure of the fracture turn large, and also promote the expansion of water cracks, and fissures connectivity increasing. The increase of the crack opening width will result in the increase of the infiltration capacity and seepage flow, and the reduction of seepage pressure. Because of the dynamic dependence of the fracture aperture, pressure and seepage, under certain conditions, changes in fracture aperture can lead to the formation of local water-passage, and the local emission of high pressure water, and thus promotes the formation of the sudden outgush disasters.

结果表明：洞室开挖完成后，在围岩渗流与应力耦合作用下，围岩中裂隙隙宽、裂隙中水压及其渗透流量的变化是一个动态过程，且相互作用与相互依赖；裂隙的闭合使得结构面水力梯度变大，作用在裂缝上的渗透压力增大，促进导水裂缝扩展，裂隙连通性增加；裂缝张开度增大，渗透能力增强，渗流量增大，其渗流压力相应降低；由于围岩中裂隙隙宽、压力和渗流量的动态依赖性，在一定条件下，裂隙隙宽的改变可导致局部水力通道的形成，高压水头从局部涌出，从而促进突水灾害的形成。

The right of free passage by ships of Israel through the Gulf of Suez and the Suez Canal on the basis of the Constantinople Convention of 1888 applying to all nations; the Strait of Tiran and Gulf of Aqaba are international waterways to be open to all nations for unimpeded and nonsuspendable freedom of navigation and overflight

根据适用于各国的一八八八年康士坦丁堡协定，以色列的船只有权在苏伊士湾和苏伊士运河自由通行；蒂朗海峡和亚喀巴湾是将向各国开放的国际航道，可供船只不受阻挠和不中断地通行以及供飞机从上空飞过。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。