查询词典 passage

He had long since departed on some unknown mission, but they could not follow until they defeated the vile demoness Adnariel, who barred the only passage east.

直至他们击败了恶魔安达利尔，扫清了通往东部的之路的障碍尽管我们的行程并未外泄，但迪亚波罗依然敏锐地察觉到了我

The loss of health care and the passage of NAFTA demoralized many of our base voters and depressed our turnout.

医疗改革法案的失利和《北美自由贸易协定》的通过，打击了我们许多基层选民的士气，压低了我们的投票人数。

In this paper,a mechanism of query-biased summarization is presented based on passage matching and density distribution .

本文提出了基于段落匹配和分布密度的偏重文本摘要实现机制，旨在满足摘要的个性化要求。

It looks like I was right , we are descending down the dark narrow passage.

看起来我是对的，我们确实是沿着又黑又暗的通道往下走。

Let's read a passage from Deuteronomy.

让我们再从申命记读一段。

Mr Pope dissuades him by quoting the Prophet's diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.

波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。

He said: With the passage of time, Yahoo also diminished the value of the assets.

他说：随着时间的流逝，雅虎的资产价值也在缩水。

Around a dozen of them withdrew their support, and its chances of passage looked much dimmer than before.

其中约有十多人撤销了对议案的支持，而且议案通过的可能性也比以前小多了。

RESULTS: ADMSCs at passage 3 were positive for CD13, CD59 and CD44, but negative for CD34 and HLA-DR. Chromosomal morphous, structure and number were normal, showing diplont structure. Under the microscope, there were complete Golgi complex, plenty of rough endoplasmic reticulum, and some glycogen granules in cytoplasm.

结果：第3代脂肪间充质干细胞CD13，CD44，CD59均呈阳性表达，而造血干细胞表面标志CD34及成纤维细胞表面标志HLA-DR均呈阴性表达；染色体的形态、结构和数目均未见异常，呈二倍体结构；镜下可见完整的高尔基复合体，数量较多的粗面内质网，部分糖元颗粒分布在胞浆中。

The passage tells us the international anti-dumping against our country first, and it has pointed out the problems of our country: enterprise hostile competition; Anti-dumping should not appeal actively to abroad. At the same time, it tells us the reasons of international anti-dumping: the international does not understand competition of Chinese product price; Development of Chinese trade have competed and discomposed between the foreign countries.

本文首先分析了我国面临的国际反倾销的形势，指出了我国自身存在的问题：国内企业恶性竞争；对国外反倾销不积极应诉，同时阐明了国外对华反倾销的原因：国际对中国产品价格竞争力不理解；中国外贸的发展引起竞争国的关注和不安。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。