查询词典 passage

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度："我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。"

Dreiser's conception of God or the transcendent world is finally connected with this world Love for God is exhibited in the love for men, especially for the poor and depressed Dreiser writes that he could not help sympathizing with the workmen and bear the thought of the stronger taking the profit of the weaker Dreiser's favorite passage in the Bible is To visit the fatherless and widows in their affliction and keep himself unspotted from the world Cowperwood's life, which faithfully follows Yerkes's outward life, is made worthwhile by its connection with the transcendent God through Berenice Dreiser obviously projects his views onto Berenice Prompted by her understanding of Brahman and love for the poor, Berenice succeeds in founding a charity hospital, which Cowperwood has so earnestly wished to build and Aileen has failed to actualize in their life.

柯帕乌对享乐和权力的追求，用弗罗姆的话说，并没有"体验到一个人的丰富性和无限性，因为他成为身上一种冲动的奴隶"。因此，德莱塞在《斯多葛》中展示的是：人们应该追求一个超验的世界和永恒的生活，颂扬主宰这个世界的造物主，把世间的一切的美都归功于他。但值得指出的是，德莱塞对创造主的概念与这个世界是紧密联系在一起的。对上帝的爱最终与对人的爱，特别是对穷人的爱联在一起的。德莱塞曾说过，他住在舒适的市区时就对穷人深表同情，他忍受不了弱肉强食。他最喜欢的一句《圣经》上的句子是："探望痛苦中的孤儿和寡妇，自己不被世事所污染"。德莱塞将自己这一思想投射到白莉尼斯身上。领会了婆罗蒙的思想，深怀对穷人的爱，她建立了柯帕乌渴望建立、爱玲在世时没有实现的慈善医院。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引"延时"这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

Meg Bernhardt ANNAPOLIS -- A bill to allow officers to take a sample of DNA from people charged with certain violent crimes is close to passage in the Maryland General Assembly, despite fears that it could infringe on those people's rights.

梅格恩哈特安纳波利斯-一项法案，允许人员采取的样本D NA的人被控与某些暴力犯罪是接近通过，在马里兰州的大会，尽管担心，它可以对那些侵犯人民的权利。

In this paper, theoretical analysis has been made on pressure distribution of new poisonous gas purifier's passage based on Bernoulli Equation.

利用离子交换纤维织物作吸附净化材料，设计开发的新型有害气体净化器，有着广阔的应用前景。

An observer, a dreamer, the author of this book, who had gone to get a near view of this volcano, found himself in the passage between the two fires.

为了躲避枪弹，他只得待在店与店之间的那种半圆柱子旁边，他在这种危殆的处境中几乎待了半个小时。

I thought it would fade away with the passage of time. It doesn't. The memory haunts between whiles, crowding me with a confusion of feelings.

坐班七天，素来四点半到五点都是上网闲聊的档，今天居然因正经事儿撑足了时间（确切的说还超出了十分钟），然后打了打气鼓厚脸皮，第一个溜出办公室。

The fact that Stendhal (né Marie-Henri Beyle) contrives to give us a feel for Parma without pausing for a single descriptive passage is a literary feat that reveals a curious truth about realism and the power of suggestion.

事实上，司汤达contrives给我们的感觉没有一个单一的描述为通过暂停对帕尔马是文学壮举，揭示了写实好奇的真实性和建议的权力。

It's a long passage, but, if you have your Bible

这是很长的一段经文，如果你手上有圣经

The Mercure Grand Hotel Biedermeier is located in a quiet revitalised Biedermeier passage in the heart of Vienna.

美居大酒店Biedermeier坐落在一个安静的活力Biedermeier通道的心脏维也纳。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。