查询词典 passage-way

Mr. Dimmesdale was a true priest, a true religionist, with the reverential sentiment largely developed, and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed, and wore its passage continually deeper with the lapse of time.

丁梅斯代尔先生是一个地道的牧师，一个真正的笃信宗教的人，他有高度发展的虔诚的感情和有力地推动着自身沿着信仰的道路前进的心境，而且会随着时间的流逝而日渐深入。

Party A shall repatriate the patient of China and bear the cost of his passage to Beijing.

甲方应将病人遣返中国，负担他返回北京的旅费。

Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Beijing.

甲方应将病人遣返中国，甲方应将病人遣返中国，负担其返回北京的旅费。

Party a shall repatriate the patient to china and bear the cost of his passage to guangzhou.

甲方应将病人遣返中国并商务英语文本特征其返回广州的旅费。

L Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Guangzhou.

甲方应将病人遣返中国并负责其返回广州的旅费。

2Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Beijing.

甲方应将病人遣返中国，负责病人回到北京的旅费。

A passage to the destination selected for repatriation in accordance with paragraph 6 of this Guideline

a 到达根据本导则第6款选定的遣返目的地的旅费

Then replate them onto feeder layer culture system (containing leukemia inhibitory factor) in order to passage and expand. Subsequently we identified the expanding cells by alkaline phosphatase staining, karyotype analysis and the formation of embryoid body which are typical characteristics of ESCs.

以分离培养的细胞作为供体细胞，近交系C57BL/6J为受体囊胚供者，采用囊胚注射法构建嵌合胚，体外恢复培养后移植进动情期子宫中，结果生出了黑白杂合的嵌合鼠。

For instance, in a famous passage in his final letter to Clarke, Leibniz claims that in order to obtain a representation of space, one can consider a system of objects, some of which are in motion, and abstract the notion same place from that system.

例如，在一著名的话在他的最后一封信了克拉克，莱布尼茨声称，为了获得空间的代表，可以考虑从该系统的对象体系，其中一些处于运动，和抽象的概念同一个地方。

Isolated cells are MSCs, with the property of stem cells. The third and fifth passage cells are pure, with strong reproductive capability.

分离培养的细胞为间充质干细胞且成分单一，具有干细胞特性，第3代和第5代细胞很纯且其增殖能力强。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。