查询词典 passage-way

The annual meeting of the National People's Congress ended Friday with passage of the two significant laws.

全国人大年度会议在通过这两个具有重大意义的法律后星期五结束会议。

With passage diameter at 8mm, the maximum power is 83% of the original engine at 1200rpm and 73% of the original engine at 1400rpm respectively, Meanwhile NOx emission has been reduced compared to the direct injection natural gas engine.

在通道直径d=8mm转速1200r/min时达到原机功率的83%，转速1400r/min时达到原机功率的73%，同时NOx排放较直喷压燃式有所降低。

RESULTS: The nature of meridians is probably the Regulation System of Directed Water Environment. That is, taking the continuous water environment of human body as the basis, especially the low resistance of flowing passage (14 meridians) as the trunk, the nerve system transmitting information quickly as the guide, the blood system transporting materials quickly as the source, and the point as the pivot, to create the coordination between the human body and environment and the whole and the local.

结果：经络的本质可能是人体定向水环境调控体系'：就是以连续的人体水环境为基础，特别是循经低流阻通道为主干道，以信息快速传递的神经系统为主导，以物质快速运输的血液系统为源头，以穴位为枢纽，来反映人体与环境、人的整体与局部协调统一的功能调控体系。

It tires not nor does it boast of its power, but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help its passage evenwhen the wind is adverse.

这时虽有空气和水与运动着的鸟和船这样的物体之间的面接触，但与slide运动相比，可把这种面接触的摩擦力视为极小的数值，好象没有摩擦力一样。

Belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help its passage evenwhen the wind is adverse.

这时虽有空气和水与运动着的鸟和船这样的物体之间的面接触，但与slide运动相比，可把这种面接触的摩擦力视为极小的数值，好象没有摩擦力一样。

It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse.

燕子充分兼有这两类鸟的长处，它既不疲劳，也不炫耀自己的飞翔力；在空中十分自如，可以飞行6，000英里，可以飞往北方做窝的老家，再从老家飞回；一边飞一边喂养会飞的雏燕，甚至在顶风时也能在气流中滑翔，似乎气流在帮它前进。

It tires not, nor does it boast of its power; but belongs to the air, traveling it may be six thousand miles to and from it northern nesting home; feeding its flown young as it flies; and slipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse.

它既不疲劳，也不炫耀自己的飞翔力；在空中十分自如，可以飞行6000英里，可以飞往北方做窝的老家，再从老家飞回；一边飞一边喂养会飞的雏燕，甚至在顶风时也能在气流中滑翔，似乎气流在帮它前进。

It tires not, nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home, feeding its flown young as it flies, and slipping through a mediam that seems to help its passage even when the wind is reverse.

燕子充分兼有这两类鸟的长处，它既不疲劳，也不炫耀自己的飞翔力；在空中十分自如，可以飞行6，000英里，可以飞往北方做窝的老家，再从老家飞回；一边飞一边喂养会飞的雏燕，甚至在顶风时也能在气流中滑翔，似乎气流在帮它前进。

The swallow shares the virtues of both schools in highest measure. It tires not, nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home, feeding its flown young as it flies, and slipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse.

燕子充分兼有这两类鸟的长处，它既不疲劳，也不炫耀自己的飞翔力；在空中十分自如，可以飞行6，000英里，可以飞往北方做窝的老家，再从老家飞回；一边飞一边喂养会飞的雏燕，甚至在顶风时也能在气流中滑翔，似乎气流在帮它前进。

It tires not nor does it boast of its power; but belongs the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse.

它即不疲倦也不炫耀它的力量，而是随着风飘，喂养飞行的幼鸟，檐子可能会离北方的巢穴六千英里远，而当风反向时，会滑行以帮助它自己通过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。