查询词典 passage-way

The Koran, however, the most authentic document of Islam, whose beginnings are probably contemporaneous with Mohammed's first sermons, speaks of this revelation on the "fateful night" rather vaguely in a passage of the later Meccan period, while the earlier passages give the impression that Mohammed himself had somewhat hazy ideas on the first stages of the revelation which culminated in his occasional intercourse with God, through the mediation of various spiritual beings.

可兰经，然而，最真实的文件伊斯兰教，其起源可能与穆罕默德同时代的第一说教，讲这个启示的"命运之夜"相当含糊的通过后Meccan时期，而以前的段落给人的印象穆罕默德本人也有些模糊的想法在第一阶段的启示，最终在他偶尔与上帝交往，通过调解各种精神存在。

It was my first week in graduate school. She stood on the steps of the Yale School of Drama, leaves in her hair, bellowing lines based on a passage from Medea: What feeble night bird of misfortune is this at my door?

那是我在研究生院的第一个星期，她站在耶鲁戏剧学院的台阶上，有树叶落在她的头发上，她大声读着《美狄亚》里的台词：这是哪位不幸的夜猫子在我的门前？

The trees and other plants along both sides of the road or along the median strip, as well as the installed advertisement boards and pipelines, etc., shall be kept a necessary distance away from the traffic facilities, and shall not shelter road lamps, traffic signal lamps or traffic signs, or impede the safe range of visibility, or affect the passage.

道路两侧及隔离带上种植的树木或者其他植物，设置的广告牌、管线等，应当与交通设施保持必要的距离，不得遮挡路灯、交通信号灯、交通标志，不得妨碍安全视距，不得影响通行。

There are unwittingly melodious sound of the passage of the ea...

上午的几节课，我都在盼望午睡时间快点。。。

Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor.

开始，嘹亮地按喇叭。但是如果他还当着你的道路，那么猛烈的按喇叭

I've signed on a merchant ship so that I can work my passage to Australia.

我已受雇于一条商船，这样我能以做工抵作船费去澳大利亚了。

The human trabecular meshwork cells were cultured in vitro and transferred to the 5th passage for experiments.

采用组织块培养法体外培养人眼小梁细胞，传代至第5代用于本实验。

This is a subject that about metaphrase and paraphrase and how to apply them to the passage when we writing a text.

本文的主题是关于直译和意译以及如何在写作过程中运用它们。

To restore historical truth, Liurong will Qianlong emperor in the famous three trees 800 years old trees, using microfiche practices manifest themselves, each root pine needle pines are used less than half the wood, cutting into mm, and then paste into the passage, in the space of a plant size from 30 to 80 I root pine needle.

为了还原历史的本来面目，刘戎还将乾隆皇帝在此封侯的3株800年古树，用缩微手法表现了出来，古松的每一根松针都是用不到半毫米的木条切割而成，然后粘成一簇，在黄豆大小的空间里有30至80余根松针。

The rest of the group followed her, wriggling up the narrow passage and crawling on their stomachs along the mildewed tunnel.

队里的其他人也跟着那个女孩，沿着这个窄窄的洞往上爬，肚子贴着烟囱发霉潮湿的一壁，艰难地匍匐着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。