查询词典 passage-way

By us he fell, he died, and we will bury him, not with weeping of his household, no, but Iphigenia his daughter, as is fit, will meet her father with joy at the swift passage of the sorrowful ford, and fling her arms around him, and give him a kiss.

我们既然将他击倒，他死了，我们自会去埋葬，他的家族也无须哀歌。而他的女儿伊菲革涅亚，顺应天理，会在愁苦的黄泉路上遇见她的父亲，高兴地用她的手臂抱着他，亲吻他。

In which of the following does the author of the passage reinforce his criticism of responses such as Isaacs' to Raisin in the Sun?

在以下哪一个选项中，文章的加强了她对类似这样的对于《》做出的反应的批判呢？

In which of the following/does the author of the passage reinforce his criticism/of responses (such as Isaacs') to Raisin in the Sun/?

/在以下哪一个选项中/，文章的作者加强了他/对对于《太阳下的葡萄干》做出的反应的/批判呢？

He also argued that Ishmael's laws must have been corrupted by the passage of time and by the influence of pagan neighbors.

他还认为，伊斯梅尔的法律，必须有被腐蚀的，由时间的推移和受影响的异教邻居。

In 1846, Sarah Josepha Hale, editor of a magazine called Godley's Lady's Book, campaigned for an annual national thanksgiving holiday after a passage about the harvest gathering of 1621 was discovered and incorrectly labeled as the first Thanksgiving.

从19世纪起，现代化的感恩节开始成形。1846年时，《戈德利的女刊》杂志的编辑萨拉约瑟海尔发现，1621年的节庆才是第一次感恩节的准确时间，并将此发表在杂志上，随即便引发了全国各地一年一度的感恩节热潮。

According to the passage, what is one major component of Jupiter?

根据文中内容，木星的一个重要组成部分是什么？

An unfortunate attempt to discriminate them was made by the jurisconsult Ulpian, with the propensity to distinguish characteristic of a lawyer, but the language of Gaius, a much higher authority, and the passage quoted before from the Institutes leave no room for doubt, that the expressions were practically convertible.

法学专家阿尔比安曾经以一个法学家所特有的辩别的癖好，企图把它们加以区别，但结果没有成功。根据有更高权威的该雅士的言论，以及前面从"法学教典"中所摘引的部分，使我们毫不怀疑，这些用语在实际上是可以通用的。

After some time had passed in silence, sullied only by the swish of their passage through the heavy grass and an occasional agitated bark from Qantaqa, Simon's empty stomach steeled him to ask again He had no sooner opened his mouth when Binabik astonished him by breaking into high, keening song

在沉默中又过了一会儿，耳边只听见他们从茂盛的青草中穿过的时候发出的瑟瑟声响，还有Qantaqa时不时激动的叫声，Simon空着的肚子却让他不得不再问一次。他还没有来得及张开嘴，就吃惊地听到Binabik突然爆发出嘹亮悲伤的歌声。

It would have been possible now to keep count of the passage of time, if he had felt any interest in doing so, since he was being fed at what appeared to be regular intervals.

如果他有兴趣的话，现在有办法计算时间了，因为他们定时给他送吃的来。

Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to enjoyed.

NETEM 2001， Passage 5， Paragraph 3 什么也说服不了我回到过去那种凯茜所宣扬的，我也曾自得其乐的生活中去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。