查询词典 pass-through

It is special because it is the first coastal city that our caravan is going to pass.

说它特别是因为这里是我们车队经过的第一座沿海城市。

Please pull in to left, a caravel is going to pass you.

请靠左面，有一架快帆要超越你。

Compound fiber is in carborundum of new-style carbon ／ success of development of university of national defence science and technology reports according to daily of science and technology, a few days ago carborundum of ／ of a kind of new-style carbon fiber material develops a success in university of national defence science and technology, pass expert appraisal.

新型碳／碳化硅复合纤维在国防科技大学研制成功据科技日报报道，日前一种新型碳／碳化硅纤维材料在国防科技大学研制成功，并通过专家鉴定。

This way, the cardholder does not have to pass over their credit card details.

这样一来，持卡人不必经过自己的信用卡详细资料。

Objective To study the application of cardiopulmonary by pass in nonheart surgery.

目的 探讨体外循环技术在非心脏外科手术中的临床疗效。

The content of Chl a, Chl b and carotinoid, net photosynthetic rate, stomatal conductance, Difference of CO_2 concentration pass in and out of the air chamber and candarboxylation efficiency in citrus leaves were maximized while intercellular CO_2 concentrations were minimized at 75% SWC.

综合分析Ci、Pn和Gs与红壤水分之间的关系，不同红壤水分条件所引起的柑橘叶片光合速率的变化，在红壤相对含水量低于30%时主要是由非气孔因素所引起的，而高于45%时主要是由气孔因素所引起的。

Not Carrick, he'd make it pass away.

别给卡里克，他只会把它传出去。

Of the moonlit night existence technique a little bit difficult carry on the technique to offend the pass.

他表示，目前正对首次地外天体软着陆、突破月面巡视技术、掌握月夜生存技术等主要技术难点进行技术攻关。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！