查询词典 pass-through

People were crushing; a dispute arose at the ticket office, and there was a growing clamor caused by the hum of voices calling on Nana, demanding Nana in one of those accesses of silly facetiousness and sheer animalism which pass over mobs.

喂！娜娜！观众拥挤不堪，检票处有人争吵起来，嗡嗡嘈杂声一阵高过一阵，有人叫着娜娜的名字，要求见娜娜，这是人群中突然产生的愚蠢想法，也是一时性欲冲动的表现。

To pass the hours,you ride momentarily with an elderly sage who shows you an Ankh of Life.

为了打发时间，你和一个中年智者一起骑马，他给你看了圣十字。

And large-scale city-state war may erupt at any time more, let whole game pass queasy and ankylose the highest balance that achieves game fun and commercial value.

而大规模的城邦战争更是随时可能爆发，让整个游戏通过动荡和胶着达到游戏乐趣和商业价值的最高平衡。

I am not done pass annul, but I do independent net shop.

我不搞传销，但我做独立网店。

Of accredit service center hold water, let an user get sharper issue is answered speed and more professional more the service that this locality changes; The agent is passed obtain service center authorization, strengthen and had more professional, more reliable service capacity, promote an user greatly satisfaction is spent and add cost is led; The 263 deploy that pass accredit service center, change original service mode to answer the blemish of career respect, will serve outspread carry to the sale, before realizing carry out, this locality that carry out counteracts after service is changed.

授权服务中心的成立，让用户得到了更快的问题响应速度和更专业更本地化的服务；代理商通过获得服务中心授权，加强并具备了更专业、更可靠的服务能力，极大地提升用户满意度和续费率；263通过授权服务中心的部署，一改原有服务模式响应速度方面的缺陷，将服务延伸到销售端，实现了售前、售中和售后服务的本地化。

So, for the sake of unborn children and their mothers it is necessary to encourage adoption, teach more abstinence, and possibly pass an anti-abortion law.

最好的办法，是让他们被收养，为了未出生的孩子以及他们的母亲，我们必须鼓励收养，提倡禁欲，还要尽可能地通过反堕胎法。

Preliminary experimental results have shown that the acoustic low-pass filtering fiber-optic hydrophone is a simple and effective anti-aliasing scheme.

初步的实验结果已经表明，声低通滤波光纤水听器是解决信号混叠问题的一种简单且行之有效的方案。

To pass from this to the only other instance of judicial iniquity, the mention of which, after the condemnation of Socrates, would not be an anti-climax: the event which took place on Calvary rather more than eighteen hundred years ago.

再举另一个司法罪恶的事例，这件事即使继苏格拉底处死事件之后来提，都不显得是高峰转低，这就是一千八百多年以前发生在加尔瓦雷身上的事件。

It won't pass U.S. anti-pollution rules and could be difficult to redesign.

这台引擎无望通过美国的排放测试，而重新设计也困难重重。

You know how it is when you pass that exam, reach your target weight, gain a promotion, complete a project…it can be a bit of an anticlimax and so you immediately start looking for your next challenge.

你知道吗？当你考试及格，或者达到了自己的目标体重，或者获得升职，又或者完成了一顶工作……所有这些成功都可能是虎头蛇尾是完事，然后你很快便开始寻找下一个挑战。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！