查询词典 pass one's verdict upon

This occurred during Conclave 2001 and was a focused endeavor upon the part of all species upon Earth.

这发生在2001秘会期间，是地球上所有物种所聚焦的努力。

Nor was the long-drawn ordeal of the condemned cell inflict ed either upon the condemned man or his gaolers once upon a time.

在从前，死刑犯或他的监狱看守都无需遭受长期的死囚监狱折磨。

Nor was the long-drawn ordeal of the condemned cell inflicted either upon the condemned man or his gaolers once upon a time.

从前，死囚和看守都没有受到死牢的长期折磨。生为革命生，死为革命死

It did not lead him to meditate upon his frailty as a creature of temperature, and upon man's frailty in general, able only to live within certain narrow limits of heat and cold; and from there on it did not lead him to the conjectural field of immortality and man's place in the universe.

这不会是他开始沉思自己作为一种有体温的生物的脆弱性，人类一般只能在一定冷热限度内生存的脆弱性；这也不会使他考虑关于不朽和人类在宇宙中的位置之类的问题。

With the development of market economy, people are getting a deeper image of food safety step by step, which can be reflected in the following two stages roughly: from the primary stage of controlling damages which fake products bring to people, to the present stage of transferring the emphasis upon controlment of the microbe and chemical damages brought by microorganism bacterium and remnants of farm chemicals and upon food nutrition and quality more, since people enhance their requirements of food safety gradually.

随着市场经济向纵深发展，人们对食品安全问题的认识逐步深化，大致经过以下两个阶段：从最初的控制各种制假、掺假和伪劣产品给人们带来的危害，到现阶段人们对食品安全的要求逐渐提高，开始把管理的重点转移到控制微生物病菌、农药残留等生物性和化学性危害方面，更加注重食品的营养和品质。

His posture - flat upon his back, with his hands crossed upon his stomach and tied with something that he easily broke without profitably altering the situation - the strict confinement of his entire person, the black darkness and profound silence, made a body of evidence impossible to controvert and he accepted it without cavil.

他的姿势（身体平躺，双手交错放在肚子上，手腕被什么东西绑着，而他是不需调整最佳姿势就可以轻松挣断这个东西的）、他被牢牢禁锢着的身体、漆黑的夜色和悚然的寂静，这一切都是无可辩驳的证据，他只能无可奈何地接受。

His posture - flat upon his back, with his hands crossed upon his stomach tied with something that he easily broke without profitably altering the situation - the strict confinement of his entire person, the black darkness profound silence, made a body of evidence impossible to controvert he accepted it without cavil.

他的姿势（身体平躺，双手交错放在肚子上，手腕被什么东西绑着，而他是不需调整 ssbbwW.com 最佳姿势就可以 www.ssbbww.com 轻松挣断这个 www.8ttt8.com 东西的）、他被牢牢禁锢着的身体、漆黑的夜色和悚然的寂静，这一切都是无可辩驳的证据，他只能无可奈何地接受。

Thereon Antiphus of the gleaming corslet, son of Priam, hurled a spear at Ajax from amid the crowd and missed him, but he hit Leucus, the brave comrade of Ulysses, in the groin, as he was dragging the body of Simoeisius over to the other side; so he fell upon the body and loosed his hold upon it.

送命在埃阿斯手中，其时，胸甲锃亮的安提福斯，普里阿摩斯之子，对着埃阿斯投出一枝飞矛，隔着人群，枪尖不曾碰上目标，但却击中琉科斯，俄底修斯勇敢的伙伴，打在小腹上——其时正拖着一具

Contagious infections, viral in disease, and enforced by coronaviruses and picornaviruses are the forces that prey upon individuals, generally infecting them with acute viral nasopharyngitis or acute coryza, as they strike upon the upper respiratory system with a vengence.

传染性疾病，病毒性的疾病，所执行的是冠状病毒和小RNA病毒的力量，个人的猎物时，通常让它们染上急性病毒性肝炎鼻咽炎或急性鼻炎，因为他们罢工的上呼吸道系统的报复。

That is, you can count both upon what the others are doing to help you elsewhere, as in China and in Russia, and upon what they will do later, after your death, to take up your action and carry it forward to its final accomplishment which will be the revolution.

这意思是说：你可以信赖其他地方如中国，俄国的人正给你的帮助，同时信赖他们还在后来，即在你死后继续你的行动，以至达到革命的成功。

Dixie itself is a nickname for the American South.

Dixie 本身是美国南部的别称。

I think John Terry epitomises that and a big reaction is what we will be looking for.

而我认为特里就是这样一个典型，他正是我们期望看到的那个领秀。