查询词典 pass by

Co-culture with Haloxylon ammodendron, the primary haustorium conglutinate with young roots of the host (0.1 mm), pass through the host's epidermis and cortex, then connect with the vascular bundle and transform into secondary haustorium, shaped by fundamental tissues of differentiation and development.

肉苁蓉与寄主梭梭共培养，其初生吸器主动与寄主幼根（0.1mm左右）黏连，穿过寄主根表皮和皮层后与维管束连通形成次生吸器，肉苁蓉植物体分化、发育的基本组织形成。

I had, as is observed in the third year of my being here, kept a young kid, and bred her up tame, and I was in hope of getting a he-goat, but I could not by any means bring it to pass, until my kid grew an old goat; and I could never find in my heart to kill her, till she died at last of mere age.

我提到过，来这里的第三年，我捉到了一只小山羊，把她驯养大了。我一直希望再抓到一只公山羊；可是想尽办法也没能抓到一只与她配对，直到小山羊成了老母羊，我怎么也不忍心杀她，直到她最后老死。

I had, as is observ'd in the third Year of my being here, kept a young Kid, and bred her up tame, and I was in hope of getting a He-Goat, but I could not by any Means bring it to pass,'till my Kid grew an old Goat; and I could never find in my Heart to kill her, till she dy'd at last of meer Age.

前面我也曾提到，上岛第三年，我捉到了一只雌的小山羊，经过驯养，它长大了。后来，我一直想再活捉一只雄山羊与它配对；可是想尽办法也没能抓到一只。到最后，小山羊成了老山羊，我怎么也不忍心杀它，直至它老死。

Because if a real disaster should come to pass, people will rise to the expectations set by their CEO or headwaiter, and they will follow their leader almost anywhere.

因为一旦真实的灾难发生，人们将会寄希望于他们的CEO或领班，然后跟着他们的头到任意的地方去。

Hewer analysis, employment programs in line with the electorate demands of the resistance in Congress, I believe that will pass muster, but as health care, as well as the rest of the program to help consumers, because there is still controversy within the Congress, whether by still unknown.

休尔分析，就业方案符合选民诉求，在国会中的阻力小，相信能过关，但如健保以及其馀帮助消费者的方案，由于国会内部仍有争议，能否通过还是未知数。

The camp is located by the roadside, where highroad buses and trucks pass with high speed.

难民营驻扎在了马路旁边，车辆常常飞驰而过。

And I'll hold down to it, don't you let it pass you by

我会抓住他，不会让你离开我身边

The hymnal reminds us of how "Earth's proud empires pass away" and, of course, the present hegemony of the English-speaking peoples cannot last forever, but it will be tragic when - not if - Western civilisation is overtaken in power, wealth and prestige by Chinese Communo-militarism.

圣诗使我们想起"地球上骄傲的帝国的灭亡"，当然，目前讲英语人民的霸权不会永远持续下去，但当西方文明在实力、财富和威望方面被中国的共产-军国主义所超越，那才真是一场灾难。

It relies on tax collection and management system in order to land and resources-based geographic information system as the carrier, by way of data processing system for rent collection and management of land-use tax information and land departments cadastral information, the taxpayer reporting the information to dynamically match and comprehensive analysis to three-dimensional electronic map shows the streets, the main building and the taxpayer identity information, support bi-directional maps and database query, map identification and taxpayers to provide a variety of state of the display, and information to achieve grid-based management, and network information pass for the "checkerboard" management to provide information support platform.

它以税收征收管理系统为依托，以国土资源部门基础地理信息系统为载体，通过数据处理的方式对地税征管系统中的土地使用税信息与国土部门的地籍信息、纳税人申报信息进行动态比对和综合分析，以三维电子地图显示街道、主要建筑标识及纳税人信息，支持地图与数据库双向查询、提供图上标识和纳税人多种状态的展示，并对信息实现网格化管理和网络信息传递，为"棋盘式"管理提供信息支撑平台。

Villefort, pale and agitated, ran to the window, put aside the curtain, and saw him pass, cool and collected, by two or three ill-looking men at the corner of the street, who were there, perhaps, to arrest a man with black whiskers, and a blue frock-coat, and hat with broad brim.

维尔福脸色苍白，急忙奔到窗前，撩开窗帘，看着他泰然自若地走过街口两三个鬼头鬼脑的人的身边，这两三个人，也许就是等候在那儿来抓一个长黑胡子的，穿蓝色披风，戴阔边呢帽的人的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。