查询词典 pass along

When someone offers you a helping hand then be sure to pass the favor along at the first opportunity.

当有人为你一臂之力，然后沿倾斜肯定通过在第一时机。

A cinder - path winds along by the side of the pool. It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet. Trees grow thick and bosky all around the pool, with willows and other trees I cannot name by the path. On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

Departing the pier, you'll drive through Hilo's scenic bay along Banyan Drive and pass Liliuokalani Park, filled with an amazing variety of tropical plants and flowers.

离开码头，您将沿着榕树道穿过希洛最美丽的海湾，路过长满各种迷人的热带植物和花卉的Liliuokalani公园。

Therefore, on 24 April 1900, Queen Victoria signed Letters Patent creating a second Dukedom of Fife, along with the Earldom of Macduff in the Peerage of the United Kingdom with a special remainder: in default of a male heir, these peerages would pass to the daughters of the 1st Duke and then to their male descendants.

因此，1900年4月24日，维多利亚女王签署了一个特殊的剩余英皇制诰创造了第二个公国夫在英国贵族，随着麦克达夫伯爵领地：在一个男性继承人情况下，这些贵族身份将转给第1公爵女儿，然后她们的男性后代。

I just figured I'd pass it along and the worst that could happen is that it turns out not to be true and I get flamed a little.

我考虑了一下还是写出来，可能发生的最坏的情况是，一旦这事是假的我会被鞭。

We will not pass through field or through vineyard, nor will we drink water from any well; we will go along the King's Highway, not turning aside to the right or to the left, until we pass through your territory.

我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走王道，不偏左右，直到过了你的境界。

Dayan could top the southeast along the mountain ridges to the peak丫, the bald sheep, cattle Lake Pass, back down to Cardiff Pass cultivation shelf, Zaiwang Northeast can go to Shenzhen for the eastern end - the Chai Kok.

大雁顶可东南向沿山脊经尖峰丫、羊公秃、牛湖坳、背夫坳下行至耕棚，再往东北可到深圳最东端——海柴角。

The comparison between the two results shows that over fluctuating mountains two-pass DINSAR with external DEM might obtain better results than three-pass DINSAR method and the fault along the south side of Taiyang lake formed from the Ms8.1 earthquake is left-lateral.

结果表明：在地形起伏大的高山地区，采用外部DEM的两路差分方法可以取得更好的结果；昆仑山地震造成的太阳湖南侧断裂带为左旋走滑。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。