查询词典 party-spirited

Typical reportage is an important component of news theory and news propaganda of the Party paper of Communist Party of China.

典型报道是中国共产党党报新闻理论与新闻宣传工作的重要组成部分。

If one party fails to honor the contract, the other party is entitled to rescind it.

如果一方不履行合同，另一方就有权取消它。

Gains from the alienation of any other stocks other than those as mentioned in Paragraph 4 which are equivalent to at least 25 percent of the total stock right of the company of the resident of A party shall be taxed in that party.

五、转让第四款所述以外的其它股票取得的收益，该项股票又相当于一方居民公司至少百分之二十五的股权，可以在该一方征税。

The gains derived by a resident of a contracting party from transferring stocks or other rights held in a resident company of the other contracting party, if the person has once directly or indirectly participated in the ownership of at least 25% of the capital of this company, may be taxed in that other contracting state.

五、缔约国一方居民转让其在缔约国另一方居民公司资本中的股份、参股或其他权利取得的收益，如果取得该收益的人在该转让行为前12个月内，曾经直接或间接参与拥有该公司至少25%的资本，可以在缔约国另一方征税。

In a one-party state even the supporters of the one party are sometimes restive.

在一党制国家甚至一个党内的支持者有时也难以掌控。

It is connected to our efforts, along with our six-party partners, to move towards resumption of the six-party process.

这关系到我们的努力，六方会谈的参与国，还关系到六方会谈的恢复。

An Affiliate must be under an obligation to retransfer its Participating Interest to the JV Party or another Affiliate of that JV Party immediately if it ceases to be an Affiliate.

这个新会员如果中止了会员的身份，它有义务必须马上转让他的参股权益给那个合资方或者那个合资方的心会员。

Refrain from retransfer to a third party without the prior written consent of the supplier, where consent is given to the retransfer, the third party accepting the retransfer shall bear the obligations that shall be born when China is the direct supplier.

未经供应方事先书面同意不向第三方再转让；经同意再转让的，接受再转让的第三方应承担相当于由中国直接供应时所承担的义务。

Refrain from the retransfer to a third party without prior written consent of the State Atomic Agency of China, where a retransfer is consented, the third party accepting the retransfer shall bear the obligations that should be born when China is the direct supplier

未经中国国家原子能机构事先书面同意，不向第三方再转让；经同意再转让的，接受再转让的第三方应承担相当于由中国直接供应时应承担的义务

Altogether , in 1955, the Party developed an acute crisis of revisionism which almost destroyed the Party.

党一九五五年发生了一次严重的修正主义危机，使党几乎遭到毁灭。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。