查询词典 party-spirited

This Agreement may be terminated immediately by either party in the event of receivership, insolvency or bankruptcy of the other party.

当任何一方因破产在管无力偿还债务或另一方破产时，本协议可立即终结。

The basis of Chinese state-party constitutionalism requires a reconception of an understanding of constitution—to include both the document constituting the state and that constituting the Party as equivalent components that together form the national constitution as understood in the West.

中国的"党国"宪政理论需要重新定义宪法——这样的宪法需要囊括组织国家政权的文件，同时也囊括组织一个平行与国家权力的政党的文件。

Accordingly, below new condition, how to face new case and new issue, cogent the cohesive affinity that the basic level that escalates a party organizes and fighting capacity, the construction that is current party is pressing need research and reconciliatory major task.

因此，在新形势下，如何面对新的情况和新的问题，切实增强党的基层组织的凝聚力和战斗力，是当前党的建设迫切需要研究和解决的重大课题。

During the 1980s two parallel regroupment efforts emerged, one centered around the Communist Party of the Philippines, which gave birth to the ICMLPO, and one that birthed the Revolutionary Internationalist Movement, which the Shining Path communist guerrilla group and the Revolutionary Communist Party USA played a leading role in forming.

在1980年代出现了两个平行的重组运动，一个以菲律宾共产党为中心，创建了ICMLPO（国际马列主义政党与组织大会）；另一个创建了RIM，光辉道路共产主义游击组织和美国革命共产党在创建中起了领导作用。

The Party in breach shall have (30) days from receipt of a notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

如果一方实质上未履行其在本合同项下的任何义务，或一方在本合同项下的陈述或保证实质上是不真实的或不准确的，该方应被视为违反了本合同。

The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方关于其违约的通知后三十(30)日内纠正其违约行为(若该违约行为是可以纠正的)。

The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of a notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十日内改正该违约行为，如果该违约行为是可以改正的。

Both parties shall be entitled to terminate this Agreement early with immediate effect for material breach of contract of the other party in case such material breach of contract is not remediable or, if it is, is not remedied within four weeks of receipt of written notice from the non-defaulting party.

如果任何一方实质性的违反了本协议，并且该等实质性的违反是无法补救的，或者在收到守约方发出的书面通知后4周内未予以补救，守约方有权立即终止本协议。

The Party in breach shall have thiry (30) days from receipt of a notice form the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（30）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的）。

The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of a notice form the other party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

如果违约情况可以补救，那么应当给予违约方三十（30）天的时间对违约进行补救，自其接到另一方具体说明违约情况之通知之日起计算。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。