查询词典 party-spirited

Whatever party we try to create," an ex-prime minister of Russia once remarked,"we always end up with the Communist Party.

一位俄罗斯前总理曾评价道，"无论我们想要创建什么党派，我们最后得到的总是共产党。"

As was pointed out in the decision, the system of collective leadership of the Party committee or, to be more exact, the system of division of responsibility among the commanders under the collective leadership of the Party committee, had long been practised in the Chinese People's Liberation Army.

像这个决定所说的，在中国人民解放军里面，长期以来就实行着党委的集体领导制，或者说得完全些，党委集体领导下的首长分工负责制。

4 In addition to otherwise provided in this Agreement, if any Party of this agreement violates any obligation under this agreement and thus causes other parties' loss; in the circumstances of difficult to calculating the losses , the party in breach should pay the observant parties 5% of the total goods value which is the RMB exchange rate discount by the Bank of China foreign exchange rate which is the rate of purchase price at the time of goods trading as the liquidated damages.

3.4。除非本协议另有规定，若本协议任何一方违反其在本协议项下的任何义务导致另一方遭受损失，违约方应赔偿守约方的该等损失，在该等损失难以计算的情况下，违约方应当向守约方支付货物标的按成交时中国银行外汇买入价汇率折人民币总货值的5%作为违约金。

Party B is hereby appointed by Party A as its exclusive sales agent in London.

乙方被甲方委托为在伦敦的独家销售代理。

Party A hereby appoints Party B as its exclusive sales agent in Singapore.

甲方委托乙方为在新加坡的独家销售代理商。

Party B is hereby a ointed by Party A as its exclusive sales agent in Singapore.

乙方被甲方委托为在新加坡的独家销售代理商

Inner-Party democracy is the life of the Party and plays an important exemplary and leading role in people's democracy.

党内民主是党的生命，对人民民主具有重要的示范和带动作用。

Inner-Party democracy is the life of the Party plays an important exemplary leading role in people's democracy.

党内民主是党的生命，对人民民主具有 www.8ttt8.com 的示范和带动作用。

2 The prevented party shall notify the other party in the manner of telegraph, facsimile or cable without delay, and shall within fourteen (14) days send relevant document approved by relevant authorities indicating the existence of the force majeure event for the same to confirm by way of express mail or registered letter.

16.2 受阻一方应在不可抗力事件发生后尽快用电报、传真或电传通知对方，并于事件发生后14天内将有关当局出具的证明文件用特快专递或挂号信寄给对方审阅确认。

We are pretty clear now about the thinking and political stand of different people and we can tell who supports the Party's line, has strong Party spirit and steers clear of factionalism.

我们现在对于人们的思想状况、政治状况比较清楚，能够看出来哪些人是拥护党的路线的，哪些人是不搞派性、讲党性的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。