查询词典 party-colored

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

在由于如上所陈的不可抗拒力等原因，而导致一方无法按照协议规定完全履行其责任时，此方应从这一意外不可抗拒因素开始的10天内传真通知另一方，通知内容包括这一意外的开始及终止的具体情况及导致责任履行无法完成的具体原因。

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances preventing fulfillment of the contractual obligations.

协议一方因以上声明的不可抗力情况而不能履行其协议义务时，应当在该不可抗力情况发生后十天内以传真形式通知另一方—关于阻止履行义务情况的开始和终止。

An accommodation note or paper is a commercial instrument of debt that is issued by or for an accommodated party (who is expected to pay the debt) and that contains the name of accommodation party.

融通票据是由受融通者签发的商务债据，该债据上应有通融者的姓名。

On the fixed congress that held on October 5, big country party makes clear,"Should strengthen a network to insult blame and network fact renown system is relevant and legislative, in order to improve network culture "; And appeal of the Democratic Party,"The propulsion that stops a network to insult a blame instantly ", think governmental network is censorial with control be one kind " adjuration of network give up ".

在10月5日召开的定期国会上，大国家党表明，"要加强网络侮辱罪与网络实名制度相关立法，以改善网络文化"；而民主党呼吁，"立即停止网络侮辱罪的推进"，认为政府的网络监察与控制是一种"网络戒严令"。

Building of Party's five administrational ability advanced in the 4th Plenary Session of the 16th Central Committee is of great guidance toward the party building and talent cultivation in colleges and universities.

十六届四中全会提出的加强党的五项执政能力建设，对于高校的党建工作和人才培养具有重要的指导意义。

The construction of party's advance is a core duty of Marxism party.

党的先进性建设是马克思主义政党的根本性建设。

As to the advance granted by Party A to Party B for the business needs, in

对于甲方为了业务需要给予乙方的预支款，一般情况下，乙方应在预支后的十个工

Either party can terminate the agreement if needed with advance notice to the other party.

签定双方可以根据自己的需要中止此协议，但需提前通知对方。

Keeping the important function of the advance of the Party lies in that the advance of theParty is a life of the Party.

保持党的先进性重要作用在于，党的先进性是党的生命。

Either party can terminate the agreement if needed with one (1) month advance notice to the other party.

签定双方可以根据自己的需要中止此协议，但需提前1个月通知对方。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。