查询词典 party-colored

One party has the right to reject the other party's corresponding request for performance if the other party's performance does not meet the perms of the contract.

一方在对方履行债务不符合约定时，有权拒绝其相应的履行要求。

They are independent third party, quasi-independent third party and factual third party.

第二，诉讼正义的实现上，保护了第三人的合法权益。

Since the first half, Zhengzhou University measured in accordance with the CPC Henan Provincial, the Henan Provincial Department of Education party deployment, with 3 months of time on all party members and leading cadres at all levels to carry out "talk cultivate their Party spirit, tree good style of work, promote scientific development "educational activities.

自上半年开始，郑州测校按照中共河南省委、河南省教育厅党组的部署，用3个月的时间在全体党员及各级领导干部中开展&讲党性修养、树良好作风、促科学发展&教育活动。

In order to ensure the right and benefit of both party are not damaged by somepeople who doesn't obey the trade rule and asked commition from party A or party B by side-wind way, Docheng company The constitute a contract with the item as following

为保证甲乙双方的合法权益，防止一些不遵守贸易规范的人以不正当的方式向甲方或乙方索取佣金，从而损害甲乙双方的利益，东诚公司特制定以下合约

Party B shall cause Party A's name to be entered into the share register of Party B (and such person shall be entitled to exercise all the rights of a shareholder) with effect from the date of the conversion.

乙方应使甲方的名字进入乙方的股份登记中（并且该人员应该被授权使用一个股东应有的所有权利），从转化之日开始算起。

Party B shall fully be responsible to pay for service workers' each item of social insurances (include medical treatment insurance and Human body injury insurance) and personnel file and related affairs, any breach of Party B on this clause would result in Party B's fully responsibilities.

乙方劳务人员的各项社会保险（包括医疗保险及人身伤害保险）的缴纳及人事档案及相关事宜的办理由乙方负全部责任，乙方违反该约定而造成的一切后果均由乙方负全部责任。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of fairness, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of faimess, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

Andrew Johnson was a member of the Democratic Party. In the presidential election of eighteen-sixty, he supported his party's candidate, not the candidate of the Republican Party: Abraham Lincoln.

安德鲁。约翰逊是一位民主党人，在1860年的总统选举中，他支持本党的候选人，而不是共和党候选人的林肯，但林肯获胜了。

His theory by more and more German support in 1933 when the Nazi party from a minor party become the largest party in Congress. January 30, 1933, President Hindenburg appointed Hitler as the official Prime Minister of the Republic.

他的理论受到越来越多德国人的支持，到1933年时纳粹党已经从一个微不足道的小党一跃成为国会内第一大党。1933年1月30日，总统兴登堡元帅正式任命希特勒为共和国总理。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。