查询词典 party-colored

2 Any notice required or permitted hereunder shall be in writing and shall be deemed given as of the date it is: delivered by hand; by overnight or next day delivery; received by Registered or Certified Mail, postage prepaid, return receipt requested; or received by facsimile, as can be presumptively demonstrated by return fax or letter demonstrating successful facsimile transmission; and addressed to the party to receive such notice at the address and/or facsimile telephone number set forth below, or such other address as is subsequently specified to the notifying party by the receiving party in writing.

11.2 本协议项下所有通知应当以书面形式为之，并且在下列情况下视为已经交付：专人递送；经由隔日送达业务递送；由挂号邮件或保证邮件方式接受，邮资预付，需要回执；由传真接收，并回传真或信函证明已经成功发送；通知应当按照下列地址送交当事人，或按照下列电话号码传送，或者按照接受一方最近书面通知的地址或号码为准

Where a third party shall be held responsible for the loss or damage covered under this Policy, the Insured shall, whether being indemnified by the Company or not, take all necessary measures to enforce or reserve the right of recovery against such third party, and upon being indemnified by the Company, subrogate to the Company all the right of recovery, transfer all necessary documents to and assist the Company in pursuing recovery from the responsible party.

若本保险单项下负责的损失涉及其他责任方时，不论本公司是否已赔偿被保险人，被保险人应立即采取一切必要的措施行使或保留向该责任方索赔的权利。在本公司支付赔偿后，被保险人应将向该责任方追偿的权利转让给本公司，移交一切必要的单证，并协助本公司向责任方追偿。

However, Our political party system has to be developed and reformed, especially the exploring and managing to its implementing form(including ministerial party's, suffragial party's and the implementing form of mutual supervising),with the development in our economical and political circumstances.

然而，随着我国经济、政治大环境的发展变化，我们不得不在实践中不断地发展和完善我国的政党体制，在这个过程中对政党制度的实现形式（包括执政党领导的实现形式、民主党派参政的实现形式、互相监督的实现形式）的探索和运用显得格外紧迫和重要。

The term "territory" means territory of either Contracting Party, as well as any area beyond its territorial sea within which either Contracting Party has sovereign rights of explorations and exploitations of resources of the seabed and its subsoil and superjacent water resources in accordance with laws of either Contracting Party and international law

四、&领土&一词系指缔约任何一方的领土，以及根据缔约任何一方法律和国际法，在其领海以外拥有勘探、开发海床和底土资源及海底以上水资源的主权权利的任何区域。

The Maori Party, a political party in New Zealand based around Maori citizens, formed around Tariana Turia, a former Labour Party member who had been a New Zealand Cabinet minister in the current Labour-dominated coalition government.

该政党以毛利公民为基础而组合成。 Tariana Turia是当时以劳工为首的联合政府的内阁首长。Peter Sharples 则是一位备受瞩目的毛利学者，成为共同领导人。

The Inkatha Freedom Party, a mainly Zulu party whose heartland is in Durban's hinterland, is unamused by a proposal to rename the Mangosuthu highway, which took its name from the party's leader.

印卡塔自由党是一个主要的祖鲁党派，其中心活动地带就在德班的边远地区，当他们知道有人提议用该党派领袖的名字来重新命名曼果苏如高速公路时，党组织里没有人能高兴得起来。

Produce the vanward type effect of Party member teacher adequately, to strengthen and improving the leader of college party, do well the construction of the party.

充分发挥党员教师的先锋模范作用，对加强和改善高校党的领导，搞好党的建设。

So the kind of this game is beneficial to each party and will result in win-win, what essential for each party is to increase the internal competitive ability and build the competitive advantage, which will benefit each party indirectly in return, and whereunder lies the theoretical and realistic meaning for this research.

在多边贸易体制规则约束下，各成员博弈的结果是社会总得益趋向扩大，各方得益多寡虽有所不同但总体趋向于不为零的正数，所以，多边贸易体制下的博弈本质上是合作的共赢性博弈。

Indian opposition parties including the Congress Party, the Samjwadi Party and the Communist Party of India-Marxist immediately criticised the ban as a ploy to polarise Hindu voters and bolster the BJP's support in upcoming state elections.

印度的反对党，包括国会党、Samjwadi党和共产党立即批评该禁令是为吸引印度教徒和赢得BJP的支持，以应付即将到来的大选而玩的一个把戏。

Thus, the Communist Party should strive to get its members elected to such assemblies and use them as a forum for propagating the Party's views, so as to mobilize the people and rally them round the Party and promote the establishment of a unified democratic government.

因此，共产党应力争自己的党员当选到大会中去，利用国民大会的讲台，宣传共产党的主张，用以达到动员人民和组织人民在共产党周围，推动统一的民主政府的建立。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。