查询词典 party-colored

Article 27: The financing guarantee liability balance to a single Secured Party by a financing guarantee company shall not be more than 10％ of its net assets; the financing guarantee liability balance to a single Secured Party and its affiliated party shall not be more than 15％ of its net assets and the financing guarantee liability balance to a single Secured Party for bond issuance shall not be more than 30％ of its net assets.

第二十七条融资性担保公司对单个被担保人提供的融资性担保责任余额不得超过净资产的10％，对单个被担保人及其关联方提供的融资性担保责任余额不得超过净资产的15％，对单个被担保人债券发行提供的担保责任余额不得超过净资产的30％。

The nature of inner-party democratic supervision is a self-restraining and self-improving system, which is established by the party on behalf of the people"s interest and to the demand that "Running the state well must run the party well firstly and to run the party well, it must be strictly enforced.

党内民主监督是党内民主的基本支柱，是保证党的决策权能否正确使用、党的决策是否正确的必要条件，是党管干部原则得到正确贯彻落实的根本保证，是实现党的基本路线不动摇的重要保证。

Thereafter, the paper puts emphasis on how to strengthen the construction of party branches and ponders that the strengthening of party branches and the essence of three represents can only be realized by adopting such powerful measures as enhancing the ideological building, Party building and institutional building, and carrying out constant innovations through which party branches in the line of higher education would be more standfast, more adaptable to new situations and thus remain being advanced.

在此基础上，着重探讨了如何加强党支部建设的问题，认为应针对当前党支部建设面临的新情况，在思想建设、队伍建设、制度建设、开拓创新等几个方面采取强有力的措施，实践"三个代表"重要思想，使高校党支部更加稳固，更加适应新形势的要求，保持党的先进性

I'm proud to belong to the party of Abraham Lincoln, the party of Teddy Roosevelt, the party of Ronald Reagan and the party of George W.

我骄傲，我站在亚伯拉汉·林肯一边，站在泰德·罗斯福一边，站在罗纳德·里根和乔治·布什一边。

The modern political party system in the United States is a two-party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party.

现代的美国政党制度，是以两党制占主导地位，民主党和共和党。

It points out the phenomenon which includes administrative functions of Party organizations at the Grass-roots Level, the party and government is not separate from each other and the party practices the function of the government. There are some problems for example thin power of the township party organizations, asymmetric responsibility and authority, unconformable to the New Situations and the low Quality and Ability of Township partys government cadres. We analysis the reasons of above Problems .

指出目前乡镇党组织存在着职能行政化，"以党代政，党政不分"的现象，存在着职权弱化，责任与权力不对称的情况，乡镇党组织成员素质和能力偏低，与新形势的要求不相适应的问题等，并分析了存在这些问题的主要原因。

Either party may terminate this Contract if the other party fails to fulfill or perform any of its obligations hereunder in the event that such failure remains unremedied sixty(60)days after the service of a written notice by the party to the defaulting party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未能完成或履行其在本合同项下的任何义务，而且未能在另一方向该方送书面通知，指出该方违约行为并要求该方予以改正后六十（60）天该方仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。本合同的终止，不得解除任何一方在终止到期应履行的任何义务。

Either Party may terminate the contract in case of failure on the part of the other Party to fulfill or perform any of its obligations hereunder and in the event that such failure remains unremedied sixty (60) days after the service of a written notice as described in Article X below by the non-defaulting Party to the other Party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未完成或未履行其在本合同项下的任何义务，而且未按照下述第X条规定在另一方向其送达书面通知，指出其违约行为并要求其予以改正后六十(60)天内，其仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。

In the past, I mistook Li Hongzhi's so-called "be kind" and "be a good person" as not contradictory with the demands by our Party, without knowing that they are different in nature though similar in appearance. A communist is materialist and antitheist, while Li Hongzhi deludes people with demonology; our Party's aim is serving the people wholeheartedly and devoting selflessly, while Li Hongzhi attempts to lead people to an individualistic trap of seeking "self-transcendence"; the highest ideal and ultimate goal of the Party is to realize communism, while Li Hongzhi tells people to pursue so-called personal "consummation" without thinking about the Party's disciplines and the State's laws.

过去，我认为李洪志宣扬的所谓&人心向善&、&做好人&与党的要求并不矛盾，怎知这看似相同的表面却存在着本质的区别：共产党员是唯物论、无神论者，而李洪志却用鬼神论来迷惑人；党的宗旨是全心全意为人民服务，是无私奉献的崇高思想，李洪志却把人引向追求&自我超脱&的个人主义泥潭；党的最终目标是实现共产主义，而李洪志却让人为了追求个人的所谓&圆满&，置党纪国法于不顾。

How to improve the authority and appropinquity of party newspaper is a hot topic in newspaper industrial. Although the reformation of party newspaper has acquired great achievement, with the fierce competition between media and the requirement from reader improves day by day, the reformation of party newspaper itself has not meet the need of its development. Therefore, maybe the experience of excellent media overseas can provide some new idea. The thesis start with the editing and writing experience of The New York Times, combines with the fact in China and tries to analyze what the party newspaper can do in the reformation.

党报要如何增强报道的权威性和贴近性一直是业界讨论的热点话题，虽然党报改革已经取得了较大的成就，但是随着媒体间竞争压力增大以及读者要求的不断提高，党报自身的变革已经无法满足发展的需要，或许国外优秀媒体的发展经验可以为党报改革提供一些新思路，这里笔者就从《纽约时报》的采编经验入手，结合中国的实际情况分析党报改革可以采取的做法。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。