查询词典 party political

Under crossexamination by Mr Chee during his defamation case in June, Minister Mentor Lee depicted the SDP leader as a political failure, contrasting him unfavorably with Singapore's two elected opposition members of parliament, Singapore People's Party's Chiam See Tong and Low Thia Khiang of the Workers' Party.

今年6月的诽谤案里接受徐顺全的盘问时，李光耀形容民主党领袖是一名政治失败者，批判他远远不如国会里的两名反对党议员，新加坡人民党的詹时中和工人党的刘程强。

It was used to crack down on the Communist Party and other left-wing forces in Malaya originally, but since the 1970s, its function became serious dissimilatory. It was gradually turned into the law pretext for the government and potentate to crack down on the political oppositions inside system, different forces of the party and social civil rights movements, and control the news media.

该法原本是马来西亚政府打击马来亚共产党等左派势力的重要手段，但从20世纪70年代末开始其功能发生严重异化，逐渐成为政府与当权者打击体制内反对派乃至执政党巫统内部不同势力及社会民权运动人士、控制新闻媒体的法律借口。

The Tories' efforts to challenge this doctrine made them political fugitives—literally. In 2001, after speculating about cuts beyond the modest ones his party advocated, Oliver Letwin, a frontbencher, fled to Dorset. In 2005 the party's deputy chairman was sacked for loose talk about cuts.

保守党为离经叛道所做的种种&努力&让他们成了不折不扣的政治逃难者。2001年，保守党前座议员[2]奥利弗·莱顿对各项开支削减仔细做了一番推测之后发现超出了保守党所提倡的谨慎削减，于是他逃到多赛特郡。2005年，当时的保守党副主席因为发表有关削减开支的不慎言论遭解雇。

Irgun was a political predecessor to Israel's right-wing Herut (or "Freedom") party, which led to today's Likud party.

伊尔贡是以色列右翼组织和鲁特的前生，也就是现在的利库德集团。

Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel and no denying it (while inwardly remaining what he was) a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions (though, personally, he would never be a party to any such thing), off the same bat as those love vendettas of the south, have her or swing for her, when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal, inflicted fatal injuries on his adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her, until it just struck him that Fitz, nicknamed Skin-the-Goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on.

犯罪倾向从来不曾以任何形状或形式在他内心里萌生过，然而对这个基于政治信念，真正拿出勇气举刀——白晃晃的刀——的人，他的确还是怀着一腔敬慕之情，但是就他个人而言，他是决不愿意参与进去的，这跟他不愿意被卷进南国那种由于情爱而引起的族间仇杀案中去是一样的。要么拥有她，要么就为她而上绞架——这种时候，通常都是丈夫为了妻子跟那个幸运男子之间的关系（丈夫曾派人监视那两个人的行动），跟她争吵了几句。他所膜拜的人儿竟在婚后与人私通，结果，他用刀子把她砍伤致死。

People from abroad and home call on our party to make up political dicision and strategetic choice on the future and fate of the party and nation.

国内外大势呼唤我们党尽快就关系党和国家前途命运的大政方针作出政治决断和战略抉择。

However, Our politicalparty system has to be developed and reformed, especially the exploring andmanaging to its implementing form(including ministerial party 's, suffragial party'sand the implementing form of mutual supervising),with the development in oureconomical and political circumstances.

然而，随着我国经济、政治大环境的发展变化，我们不得不在实践中不断地发展和完善我国的政党体制，在这个过程中对政党制度的实现形式（包括执政党领导的实现形式、民主党派参政的实现形式、互相监督的实现形式）的探索和运用显得格外紧迫和重要。

Our party must always represent the fundamental interests of the overwhelming majority of the people is the party's theory, line, program, principles, policies and all work must adhere to ladle out the fundamental interests of the people as the starting point and destination, give full play to the masses enthusiasm, initiative and creativity, and continuous social development and progress, based on the masses of the people obtain tangible economic, political, and cultural interests.

3我们党要始终代表中国最广大人民的根本利益，就是党的理论、路线、纲领、方针、政策和各项工作，必须坚持挹人民的根本利益作为出发点和归宿，充分发挥人民群众的积极性主动性创造性，在社会不断发展进步的基础上，使人民群众不断获得切实的经济、政治、文化利益。

As a party member, he always cleaves to the party's political principles.

作为一名党员，他总是坚持党的政治原则。

Reform is definitely not to change the nature, objective, direction, target of the Communist Party of China, or its fundamental organizing system, leading position, political predominance, and superior traditions, but to make the self-development and the task of the Party more adaptable and more conciliated to the requirements of new undertaking in new situations.

改革绝不是要改变党的性质、宗旨、指导思想和奋斗目标，以及党的根本组织制度、领导地位、政治优势和优良传统，而是要使党的自身建设和党的工作更适应、更符合新形势新任务的要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。