查询词典 party political

Especially in the two-party system practiced in the West or the multi-party system, the various political parties have their own interests, in fact become a bicameral ...

特别是在西方实行的两党制或者多党制下，各政党均具有自己的利益，两院制实际上成为。。。

Boston Tea Party, an American political party which espouses a libertarian ideology, founded in 2006

关于第三点，和您的理解是样的，我是想表达的更直白一些。

As a branch of science, the Party's political work shoud not be identical with the Party's history in period divi- sion.

思想政治工作作为一门学科，其发展史的时期划分不宜与中共党史的时期划分完全一致。

It is the core of ideological and political education in the Communist Party of China and plays a very important role in the party erection and leadership.

它是党内思想政治教育的核心内容，在党的建设和党的领导活动中发挥着十分重要的作用。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

Ideological and political education is fine tradition of the party and political advantage, is the lifelines of all economic work and other work.

思想政治教育是我们党的优良传统和政治优势，也是开展反腐败斗争的重要手段。

REP: As well as being the most populous of all Arab states, Egypt has historically spawned the political ideas that have influenced the region -- one-party rule, pan-Arab nationalism and political Islam.

记者：埃及作为阿拉伯国家中人口最稠密的国家，它的历史影响这一地区的政治理念，即一党统治、泛阿拉伯的国家主义和政治的伊斯兰教。

Because of the special orientation of leading cadres, to strengthen their political and ideological education is of great practical importance and farreaching historical meaning for implementing the theory of "Three Represents" founded by Jiang Zemin, for achieving the objectives of our party's political work and advancing the socialist modernization of China.

如何贯彻落实江总书记的讲话精神，开创党的思想政治工作的新局面，把党的思想政治工作优势转化为经济优势？笔者以为，关键取决于我们的各级领导干部，特别是各部门、各单位的领导干部的思想政治素质和认识水平。

Because of the special orientation of leading cadres, to strengthen their political and ideological education is of great practical importance and farreaching historical meaning for implementing the theory of "Three Represents" founded by Jiang Zemin, for achieving the objectives of our party's political ...

领导干部特殊的社会定位，加强其思想政治教育工作，对于贯彻落实江泽民&三个代表&重要思想，实现党的思想政治工作的目标任务，推进社会主义现代化建设，具有十分重要的现实意义和深远地历史意义。

The politics of political party is one part of political system, and also relating to social system.

政党政治是政治制度的一部分，与社会制度也有关联。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。