查询词典 parts

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair, then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

一个人如果不能相信每一天都有一个比他亵读过的更早、更神圣的曙光时辰，他一定是已经对于生命失望的了，正在摸索着一条降入黑暗去的道路。

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair,(7) then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

如果说，居住在这些部分，更靠近昴星团或毕星团，牵牛星座或天鹰星座更加值得的话，那末，我真正是住在那些地方的，至少是，就跟那些星座一样远离我抛在后面的人世，那些闪闪的小光，那些柔美的光线，传给我最近的邻居，只有在没有月亮的夜间才能够看得到。

Aldose reductase is an enzyme that is normally present in the eye and in many other parts of the body.

醛式糖还原酶是通常是存在在眼睛和在许多其它身体部位的酵素。

Human Switzerland Germanic rule can be roughly divided into two parts of east-west, the western tribes from Burgundy league rule, a small number of their population, and cultural backwardness in occupied Switzerland after the acceptance of the local Roman - Celtic language and cultural traditions; Central and east by the Alemannic tribe league rule, they are occupied by the mountains of Switzerland and Rome, the lower the degree of regional, where the German language the victory, which divided East and West is now French-speaking Switzerland and German-speaking area embryonic

据统计，1996年，瑞士共有电影院 445家。39％的电影厅和 36％的座位集中在 5个大城市：苏黎世、巴塞尔、日内瓦、伯尔尼和洛桑。由于本国影片很少，所以外国影片充斥市场，其中美国电影最多，其次是德国、法国、意大利和英国电影。瑞士电视节目随着地区的不同内容有所差异。外国电视台的节目在瑞士各个不同语区都受到青睐，公众看外国台要比看瑞士广播电视公司所属电视台的节目兴趣更大，尽管该公司是瑞士全国权威电视机构。

The information applied using styled markup, which defines the paragraphs in the source rich text file that are used by Aleppo for which parts of the output help database.

这信息在用来风格化标记是应用，对于输出帮助数据库，在源富文本文件中，定义段落应用形式化标记

Since there are special courses devoted to commutative algebra and algebraic geometry, these parts are not included in the present course.

因此选择的内容应有普适性、示范性、基础性、重要性和可教性。过于专门化的理论或细节不是这门课的任务。

This process is actually the process of algebraic extension; also it is the basic way of algebra: organizing some objects into an operation system, and then study the relationship between elements or parts of the system.

这实际上是代数扩张的做法，也是代数的本质：将一些对象组织成一个运算体系，研究这个体系中各个个体之间以及部分与全体之间的关系。

Methods of algebraic geometry rely heavily on sheaf theory and other parts of homological algebra .

代数几何方法在很大程度上依赖束理论和其他地区的同调代数。

It is divided into 3 parts: the 1st part is the description of boundary value which is discreted by using 5 point differential format, the algebraic system is get.

分成3个部分：第1部分是对边值问题的描述，并对边值问题利用5点差分格式进行了离散，得到了其离散代数系统。

Throughout parts of the ancient world, Algol was associated with demons or monsters.

古时候大部分地区的人民都将大陵五与恶魔或者怪物联系一起。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。