查询词典 partook

Obliged communicants to observe the most scrupulous care in conveying the Sacred Host to their mouths, so that not even "a crumb, more precious than gold or jewels", might fall from their hands to the ground; how Csarius of Arles taught that there is "just as much in the small fragment as in the whole"; how the different liturgies assert the abiding integrity of the "indivisible Lamb", in spite of the "division of the Host"; and, finally, how in actual practice the faithful partook of the broken particles of the Sacred Host and drank in common from the same cup.

不得不communicants遵守最严格认真的关怀传达的神圣所在，以自己的嘴巴，使连&胶粉，更为珍贵，比黄金或宝藏&，可能属於从他们手中到地面；如何csarius的阿尔勒教授说，有&正如许多小片段，因为在整个&；有何不同liturgies都声称其守法完整的&不可分割的羔羊&，虽然实施了&科所在&，以及最后如何在实践中忠实partook的破碎颗粒的神圣所在，并喝了，在共同来自同一杯。

Obliged communicants to observe the most scrupulous care in conveying the Sacred Host to their mouths, so that not even "a crumb, more precious than gold or jewels", might fall from their hands to the ground; how Csarius of Arles taught that there is "just as much in the small fragment as in the whole"; how the different liturgies assert the abiding integrity of the "indivisible Lamb", in spite of the "division of the Host"; and, finally, how in actual practice the faithful partook of the broken particles of the Sacred Host and drank in common from the same cup.

不得不communicants遵守最严格认真的关怀传达的神圣所在，以自己的嘴巴，使连&胶粉，更为珍贵，比黄金或宝藏&，可能属于从他们手中到地面；如何csarius的阿尔勒教授说，有&正如许多小片段，因为在整个&；有何不同liturgies都声称其守法完整的&不可分割的羔羊&，虽然实施了&科所在&，以及最后如何在实践中忠实partook的破碎颗粒的神圣所在，并喝了，在共同来自同一杯。

It was a noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp, tramp of the policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading away, except for brief moments when the footsteps ceased, as he paused to rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage leading down towards the river.

这是一个嘈杂，拥挤的街道在白天，但无声，寂寞街道在夜间，当气灯，寥寥可数，对灯塔字符友人而不是照明，与流氓，流浪汉的警察他的长队似乎是以往任何时候都越来越近，或逐渐消失，除了脚步声停止时，短暂的时刻，他停下来手摇铃一门或窗口，或到一些闪光通往黑暗的河流通过对他的灯笼。

It was a noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp of the policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading away, except for brief moments when his foot steps ceased, as he paused to rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage leading down towards the river.

那座房子在一条很长很直、棕褐色的街道上。那条街白天喧闹拥挤，可到了晚上却显得很僻静，只有几盏稀稀拉拉的煤油灯，远远的，与其说是路灯，倒更像灯塔。还有警察巡逻时重重的脚步声，时而越来越近，时而渐渐远去。偶尔也会有短暂的停留，那是他们在拨弄一扇门或窗，又或是将他们的提灯照向通往河边的那些黑暗的街道。

We should be considerate of the comfort of old people.

我们应该考虑到老年人的舒适。

The average lifespan of an adult louse is between twenty-eight and thirty days.

平均寿命一成人之间的虱子是2008年和三十天。