查询词典 partnership

Article 42 Where a partner has personal debts, his creditors may not subrogate his creditor's rights against such partner for the rights which the partner may exercise in the partnership.

第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。

Stanley Bonsai Garden to Taipo Wishing Tree saga, from management agreements for ecologically sensitive sites to public private partnership for rural conservation.

级酒店建议到油街官地发展蓝图；从保存景贤里到保护中央警署；从赤柱盆景园砍树丑闻到林村

In sum, tantric sex can create an extraordinary partnership.

总之，坦陀罗的性可以创造非凡的伴侣关系。

Tates,the two countries have started to work on building a constructive strategic partnership.

答：在中美两国元首实现互访以后，中美之间致力于建立建设性战略伙伴关系

The team's alliance with Visit London and VisitBritain, in the form of a Global Marketing Partnership, will see appropriate branding on the British A1GP car starting with this weekend's sixth round of the 2006-07 A1GP World Cup of Motorsport in Taupo, New Zealand, 19th-21st January.

此外，英国车队全程参与A1大奖赛汽车世界杯的过程中还作为全球大使角逐整个赛季，涉及多个推广和网际区域，如澳大利亚、中国、印尼、墨西哥、新西兰和南非。

Relying on in the world's top companies - ABB, SIEMENS, and TECO Group's resources, we are committed: either present or future, we are all customers a useful partnership.

依托于世界顶级公司-ABB、SIEMENS和TECO集团的资源，我们承诺：不论现在还是未来，我们都是客户的有益伙伴。

Since its inception, by virtue of scientific management, improve technical services and quality management concept, has attracted many Chinese and foreign enterprises automation concerns and met with HEDSS Hyde (Sino-German joint venture), Taiwan-Hong Ji Smart-face,ú°áAUTONICS, Taiwan TECO TECO, taian TAIAN, Japan Keytex, Technology, etc. Units are well-known enterprises and set up a partnership contract for an agent.

公司自成立以来，凭借科学的经营，完善的技术服务和优质的管理理念，吸引了众多中外自动化企业的关注，并先后与HEDSS海德、台湾宏绩Smart-face 、韩国奥托尼克斯AUTONICS、台湾东元TECO、台安TAIAN、日本Keytex、台正科技等知名企业建立了合作关系并签约为一级代理商。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

具体地说，子条款a-1规定的&根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。&（CPLR 第5224条[a-11]款，。 PS：我把state翻译成了国家，不知在楼主的原文里是指国家还是指美国的州。如果根据上下文意思是州的话，上述翻译作相应调整即可。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

O！ ~2 K O5 ~- K。+ D新奇特生活电子礼物设计 IT 童心奇趣家居等分享最前沿的设计，创新生活http：//www.huameimei.cn 具体地说，子条款a-1规定的&根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。&（CPLR 第5224条[a-11]款，。

Party A intending to be legally bound, hereby irrevocably agree, and guarantee to Party B that Party A shall not, directly and to the best of its abilities not indirectly interfere with, circumvent or attempt to circumvent, avoid, by-pass or obviate Party B's interest, or the interest or relationship between the Parties with the customer, to change, increase or avoid directly or indirectly payment of established or to be established fees, commissions, or continuance of pre-established relationship or intervene in uncontracted relationship with potential customer or initiate buy/sell relationships, or transactional relationships that by-pass Party B with any corporation, partnership or individual revealed or introduced by Party B to Party A in connection with the Product.

客户有一个条款是这样的，太术语了，我一下搞不太清楚，能否帮忙看下？谢谢！当事A方受到法律约束，因此不能撤回地同意和保证当事B方，将来当事A方不能直接地和间接地利用当事A方的能力介入、回避、试图回避，避免、绕过或者消除当事B方的利益，或当事A方和当事B方之间的客户的利益或关系，试图改变、增加或避免直接或间接确定的报酬或确定的费用，佣金或事先确定关系的期间或与潜力客户未确定合同关系的介入，或开始买/卖关系或业务关系，这是绕过当事B方，由当事B方泄露或介绍的任何一家公司、伙伴关系或个人与当事A方在产品方面的合作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。