查询词典 partnership

We have also put in place mechanisms for the annual meetings between the presidents and the regular meetings of the prime ministers of the two countries so as to increase the political mutual trust, deepen the economic and trade cooperation, enhance the strategic partnership of cooperation and reinforce all exchanges in other social sectors between the two sides.

两国已建立战略协作伙伴关系，签署了《睦邻友好条约》，成立了元首年度会晤机制和总理定期会晤机制，以不断增进政治互信，深化经贸合作，加强战略协作，扩大社会交往。

The two countries have signed the Treaty on Good Neighborliness and Friendship. We have also put in place mechanisms for the annual meetings between the presidents and the regular meetings of the prime ministers of the two countries so as to increase the political mutual trust, deepen the economic and trade cooperation, enhance the strategic partnership of cooperation and reinforce all exchanges in other social sectors between the two sides.

两国已建立战略协作伙伴关系，签署了《睦邻友好条约》，成立了元首年度会晤机制和总理定期会晤机制，以不断增进政治互信，深化经贸合作，加强战略协作，扩大社会交往。

You may have to rethink your partnership and sacrifice some of your independence in order to save a relationship.

您可能必须重新考虑你的夥伴关系和牺牲一些你的独立，为了节省的关系。

Chelsea's defensive partnership of John Terry and Ricardo Carvalho was one of their major assets.

切尔西的后卫是特里和卡瓦略的搭档，那是他们最主要的资产。

Radio Distribution: Riedel is one of the biggest authorized Motorola business partners in Europe (partnership since 1991) and operates one of the biggest radio rental businesses worldwide.

无线设备租凭：自1991年以来，Riedel是Motorola在欧洲最大的授权合作伙伴，并且是全球最大的无线设备租赁商之一。

Cooperation is better than containment, dialogue is better than confrontation, and partnership is better than rivalship

合作比遏制好，对话比对抗好，伙伴比对手好。

According to economic and minimum of transaction cost principle, we must try hard to seek equilibrium of supply among government, market and Non-profit organization and establish diversification of institution arrangement and polycentric system of provision of public goods and public-private rivalship and partnership so as to achieve social optimization of supply of public goods and to meet people's needs and realize public interests.

根据资源优化配置的经济合理性原则和交易成本最小化原则，努力寻求政府、市场和非营利组织在公共物品供给领域的均衡点，构建公共物品提供的政府、市场、非营利组织复合型制度安排与公共物品供给的多中心体制和互补机制；建立政府与市场、政府与非营利组织的竞争——合作伙伴关系，以达到公共物品供给的社会整体最优，满足人们需要、实现公共利益。

Pakistan has long wanted its own exemption -- and the United States has refused -- but the administration may not want to roil relations with Islamabad at a time when their partnership on counterterrorism is seen as crucial.

美印核协议包括了对核技术交易限制的豁免，当初是布什政府谈下来的，但时任参议员的奥巴马、拜登和希拉里对这个协议都是坚决支持的。

With the increasing demand for bottled water, Royal Cup also delivers Evian water and recently formed a partnership with Crystal Springs water company.

随着瓶装水的销售的增长，Royal Cup公司也分送Evian矿泉水，并且最近和Crystal Springs water公司结成合作伙伴关系。

While I can't speak for SAIC, I think they would agree that their partnership with GM has brought them fresh thinking from around the world.

虽然我的话不能代表上海汽车工业公司，但我认为他们会同意这样的看法，即与通用汽车公司的合作关系给他们带来了世界各地的新思维。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。