查询词典 partners

General. A limited partnership has two different kinds of partners, general and limited partners.

概述：有限合伙企业有两种不同类型的合伙人，即普通合伙人和有限合伙人。

For example, high speed ISPs might favor classified listings from corporate partners instead of other, unaffiliated partners.

例如，高速ISP可以有利于公司合作伙伴的分类列表，而那些无从属关系的伙伴则不列出来。

Not only relations between fact partners, sign partners and corporation, but also relations between fact partner, sign partner and third party except for corporation, are related to dormant contribution. It is very anfractuous of relations mentioned above, to which there is no law to obey in China.

由于实际出资人和公司登记材料等所记载的名义股东的不一致，使司法实践中对于存在隐名出资的有限责任公司中如何认定股东资格成为一个难题，而股东资格认定不仅涉及隐名出资人、显名出资人与公司之间的权利义务关系，还涉及与公司以外第三人之间的法律关系，这几种法律关系本身错综复杂，而我国立法就此问题的规定却是空白，处于无法可依状态。

Last July Blackacre's affiliate Cerberus had bought the Mervyn's department store chain from Target for $1.65 billion, in partnership with Sun Capital Partners and Lubert-Adler Klaff and Partners.

去年7月，黑田的下属公司Cerberus同太阳资本以及Lubert-Adler Klaff 公司合作，以16.5亿美元的价格从塔吉特手中购得麦文百货连锁商店。

Documented Risk: Although the risk is many times less than anal or vaginal sex, HIV has been transmitted to receptive partners through fellatio, even in cases when insertive partners didn't ejaculate.

有实际案例记录的风险：尽管口--阴茎的风险远远低于肛交和阴交， HIV通过这种方式传播给接收方的案例存在，即使是在插入方没有精液溢出的情况下。

Mutualism is a relationship between individuals of different species that benefits all the partners. However, this interaction may also be described as mutual exploitation. The "host sanctions effect" predicts that the hosts punish partners that cheat by receiving benefits without paying for them. Fig trees and their fig-pollinating wasps constitute a mutualistic system with a mainly one-to-one relationship.

为验证榕树与其传粉榕小蜂这一严格的、一对一的互利共生系统中是否存在寄主惩罚效应，作者于2007年在云南省西双版纳热带植物园中对雌雄同株的垂叶榕仍进行了单果放蜂实验。

At that time, General Manager Pan Chien-Cheng was just graduated from college, with several partners, they funded this company. Five under 30 year-old young men, spend only two months, funded Thirty Million TWD to start up the company. This obviously showing their abundant personal relations and PHISON's growing potential in the industry. With the sufficient capital, the company safely passed the first crisis. The corporate also named itself with five start-up partners' English name initials, to express their core management concept:"share, honesty, efficiency, innovation". With their strong technology RD team; the professional and effective RD flow; high quality nitch product; key patent; well-arranged marketing strategy, these are the reasons that PHISON maintains its market leader position.

当时，才刚踏入社会的潘健成总经理与其他几位志同道合的盟友集资，五位未满三十岁的年轻人，只利用了短短两个月的时间，募得资本三千万元，可见其丰沛的人脉关系与群联电子受人肯定的潜力，也因此安然度过创业时的第一个危机，而公司名称亦采用五个创业元老的英文名字第一个字母缩写而来，落实「分享、诚信、效率、创新」经营理念，拥有实力坚强的创新技术研发团队、专业有效率的研发流程、创新优质的利基产品、掌握关键的专利、完善的行销策略，始其一直居於领先的市场地位。

The mate choice of Brandt′s voles Microtus brandti was investigated in the laboratory to study the mating system of this species. It was found that the female voles spent significantly more time visiting the partners than the strange males, but the male voles did not show any preference of the partners to the strange females. A female vole showed no difference in the copulatory behavior between an unfamiliar male and a familiar male which had copulated with her for 15 minutes, but she visited and fought the unfamiliar male significantly more than the familiar male. A male vole significantly preferred visiting and mating with an unfamiliar oestrous female to a familiar female which had copulated with him for 15 minutes.

在实验室通过布氏田鼠对配偶与陌生异性鼠、已交配和未交配异性鼠、熟悉和陌生异性鼠三种情况下配偶选择的实验研究，结果表明：雌性布氏田鼠对配偶的选择显著地要多于陌生雄鼠；虽然对陌生和熟悉雄鼠选择差异不显著，但对陌生鼠的选择强度要高于熟悉雄鼠；同时对已交配和未交配雄鼠的选择无显著差异。

The most important predictors of HPV DNA positivity were younger age at first sexual intercourse (OR=1.2, 95%CI 1.1-1.3, P.05)and a history of condyloma acuminatum (OR=3.3, 95%CI 1.2-9.3, P.05) or other STDs in the past two years(OR=3.8, 95%CI 1.4-10.2, P.05), while other factors including age , preputial status, number of sex partners, the average frequency of sexual intercourse , condom using and sex partners' history of genital warts in the past two years had no significant relation with latent HPV infection.

年龄、包皮状况、近2年内性伴数、平均性生活频率、安全套的使用频率以及性伴尖锐湿疣病史与HPV DNA阳性无明显关联。

The results indicated that a high percentage of Thai youths experience various forms of dating violence in their relationships. Of the 695 participants who dated, 49.2% of the males and 46.7% of the females had been threatened by their partners, 65.8% of the males and 59% of the females had been relationally abused, 41.9% of the males and 41.2% of the females had been physically abused, 43.2% of the males and 46.7% of the females claimed that they had been sexually abused by their partners, while 49.2% of the males and 46.7% of the females reporting being verbally or emotionally abused.

结果显示泰国青少年遭受不同类型约会暴力的发生率颇高。695名曾参加约会的研究对象中，49.2%的男性与46.7%的女性曾被他们的伴侣恐吓，65.8%的男性与59%的女性曾被对方虐待，41.9%的男性与41.2%的女性曾遭受躯体虐待，43.2%的男性与46.7%的女性曾被性虐待，此外49.2%的男性与46.7%的女性受过言语与情感虐待。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。