查询词典 partners

But Aderans, a loss-making Japanese wigmaker, is having a hard time shrugging off the advances of Steel Partners, an American investment fund which owns 27% of its shares.

但是业绩恶化，遭受损失的假发制造公司Aderans正在努力摆脱占有其27%股份的大股东美国投资基金Steel Partners的控制。

Helion will face competition both from the old family firms and from big American venture capitalists, including Matrix Partners, Bessemer, Sierra Ventures and Silicon Valley's Sequoia Capital.

Helion公司会面临来自两方面的竞争，一是老资格的家族企业，二是美国大风险投资商，如 Matrix Partners、 Bessemer、 Sierra风险投资、硅谷的 Sequoia资本。

The same month saw the collapses of hedge fund Peloton Partners LLP and mortgage fund Carlyle Capital Corp.

同一个月，对冲基金Peloton Partners LLP和抵押贷款基金Carlyle Capital Corp。

Jonscott Turco, a psychologist and consultant with Partners In Human Resources International, says he would prefer not to see women in revealing clothes at business events.

琼斯科特·土科是Partners In Human Resources International的心理学家兼顾问。他表示，希望女性在商业活动中不要穿着暴露。

Jonscott Turco, a vice president with Partners in Human Resources, says most people have become so accustomed to layoffs that they assume it was a downsizing even if the person was fired for cause.

Partners in Human Resources的副总裁约翰斯科特塔克表示，大多数人对失业已经见多不怪，以至于即便某人是因为过失被解雇的，他们也会认为是出于企业减员调整的缘故。

Mike Kwatinetz of Azure Capital Partners, a VC firm, reckons that many of what he calls "carpetbagger entrepreneurs"—inexperienced youngsters who turned up in Silicon Valley in recent years with a view to getting rich quick—will come a cropper in the downturn because they do not have the foggiest idea of how to turn a profit.

风投公司Azure Capital Partners的麦克。科瓦提内兹估计，许多他所说的&皮包公司创业者&，大多数是年轻人，带着一种暴富心理在近年来在硅谷涌现出来，他们将在经济衰退时栽跟头，因为他们没有哪怕是最模糊的盈利概念。

In a lawsuit, New York Law School contends that it would never have invested $3m with Ascot Partners had it known that the fund was charging hefty fees merely to stick all its eggs in one basket.

在一桩诉讼中，纽约法学院声称，如果知道Ascot Partners公司只是收取高额费用后就把顾客的钱全装在一个篮子里，他们怎么也不会把300万美元委托给它投资的。

More than 200 national and other pavilions will straddle the city's Huangpu River, turning a two-square-mile site into an architectural playground: Switzerland will be represented by a building shaped like a map of that country, complete with a rooftop chairlift, while England is in the celebrated hands of the designer Thomas Heatherwick, who is fashioning what looks like a big, hairy marshmallow. Other attention grabbers include Macao, taking the form of a walk-through bunny, and the United Arab Emirates, which hired Foster + Partners to build a "sand dune."

从5月1日至10月31日期间，上海黄浦江两岸将矗立起200多个国家和地区的展馆，届时游客将可在2平方英里的展区内欣赏各式建筑：瑞士馆的外观似其国家地图，馆内设有屋顶观光缆车；英国馆的设计出自著名设计师托马斯，外观时尚，貌似一株巨型、粗壮的蘑菇；同样吸引眼球的还有澳门馆&玉兔宫灯&外形、由世界闻名的建筑公司福斯特伙伴公司（Foster + Partners）设计的阿联酋馆&天然沙丘&造型。

Lansdowne Partners, one of the most successful hedge funds, meanwhile owed at least a small part of its trading edge to focus groups it used to gauge consumers' views of UK banks.

最成功的对冲基金之一Lansdowne Partners之所以独具交易优势，至少有一小部分要归功于其用来评估消费者对英国银行业看法的&焦点小组&。

"When you keep listening to speakers, you let them reinforce their sense that they're right," said Nance Rosen, managing director of NAX Partners, a marketing and communications firm in Los Angeles.

&洛杉矶一家营销通信公司NAX Partners的常务董事Nance Rosen说：&如果你让别人说得太多，就会让他们强烈地感觉自己是正确的。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。