查询词典 partner

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of rome , and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius the half partner of the empire of Rome,and Appius ''.

然而你必须把曾为罗马帝国一半之统治者的安东尼和十人执政之一及立法者阿皮亚斯·克劳底亚斯作为例外

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感憎。只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

In the advertisement, Peng's partner was a boy, who shocked Peng when noticed at the first sight, for his eyes were filled with loneliness and apartness instead of artlessness.

片中彭丽媛的搭档是个小男孩，当她第一眼看到那个男孩时，不由得震撼了。才三岁的孩子，眼神里丝毫不见天真烂漫，却写满了与年龄极不相符的孤独和冷漠。

I joined Applewood Branston two years ago and was promoted to partner in the corporate and banking team in Paris.

我在2年前加入Applewood布兰斯顿，并被提升为巴黎区企业与银行业事务部的合伙人。

As I said, I have the photos of the inside of the so-called Ark (that show cobwebs in the corners of rafters – something just not possible in these conditions) and our Kurdish partner in Dogubabyazit (the village at the foot of Mt. Ararat) has all of the facts about the location, the men who planted the wood, and even the truck that transported it.

我说过，我有那些在所谓的方舟内拍的照片（角落中有蜘蛛网，那是在现场条件下不可能形成的），我们的库尔德人搭档在Dogubabyazit中，知道所有的事实，包括地点，移置木料的人，乃至运送那些木料的卡车。

He argued Taiwan had no option but to sign the pact with China, both its archenemy and biggest trading partner.

在辩论中，马英九主张台湾别无选择，唯有与其"敌手"和最大的贸易伙伴大陆签署ECFA。

For the Aries 2009 is a year of cooperation and collaboration and you have to have more patience with your partner and your friends.

为白羊座，到2009年，是年的合作与协作，你必须有更多的耐心与您的合作夥伴和您的朋友。

There's only one solution: bribe his friend Rachid, Lydia's stage partner, and take his place in the role of Arlequin.

只有一个解决办法，就是买通他的老友哈薛︰莉迪亚的舞台拍档，并代替他演出丑生一角。

Arno joint Chandler Partners as strategic partner in year 2009 helping to develop management consultation and IT solution market.

2009年，与世界知名企业合资成立Chandler Partners策略顾问公司，开拓中国的管理咨询与IT解决方案市场。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。