查询词典 partner

Ltd is proud to be a strategic technology partner of ABN AMRO Bank.

第HH -有限公司是自豪地是一个战略性的技术合作伙伴，荷兰银行。

Xu Yi said that the United Nations on the prevention of sexually transmitted diseases, made the "ABC" principle. A representative of Abstinency, which means "abstinence", to a total ban may be some difficulty, then step back and to "exercise restraint", in particular young people, we must avoid premature sex. B is Be faithful, which means "loyalty" and replaced by a modern language is to be monogamous or have a fixed partner, not a stranger to have sexual relations. C is the Condom, that is, condoms, this is the last step.

徐克沂表示，联合国对预防性病，提出了"ABC"的原则。A代表Abstinency，意为"禁欲"，要完全禁止可能有些难，那就退一步，做到"节制"，尤其是青少年，一定要避免过早发生性行为。B是Be faithful，意思是"忠诚"，换成现代语言就是要做到一夫一妻制或是有固定的性伴侣，不要和陌生人发生性关系。C就是Condom，即安全套，这是最后一步。

I always say the best accessory is your partner .

我总是说最好的配饰就是你的同伴。

But, says the old Man, I have one Piece of News to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, That believing you were lost, and all the World believing so also, your Partner and Trustees did offer to accompt to me in your Name, for six or eight of the first Years of Profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great Disbursements for encreasing the Works, building an Ingenio, and buying Slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced: However, says she old Man, I shall give you a true Account of what I have received in all, and how I have disposed of it.

他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。在没有获得我死亡的确切消息之前，他不能作为我遗嘱的执行人。而且，还有一层，这远隔重洋的事，他也不愿意干预。但他又说，他确实把我的遗嘱向有关部门登记过，而且提出了他的产权要求。如果他能提出我的死亡证明，他早已根据财产委托权，接管了我的糖厂，并派目前在巴西的儿子去经营了。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

I'm going to present our new accountancy package, and meet the senior partner.

我要去展示我们新的会计计划，并且要会见一些高级伙伴。

If you make the right decision, your new partner will make investment choices that accrete large returns back to the partnership.

如果你做了个正确的决定，你的新同伴做出的投资选择将会相应地使得团体获得巨大的回报。

Yang Zhiyuan must find the reason that explains to numerous partner, otherwise, the contradiction of Yahoo interior will more acerb.

杨致远必须找到向众多股东解释的理由，否则，雅虎内部的矛盾将会更加尖锐。

Because costars did not make arrangements beforehand, we burst out laughing in ad lib of a partner, and made NG a lot.

因为合演时没有事先预演排练，我们和夥伴们会在表演时突然笑出来，也搞出了很多NG。

We gotta adios out of here, partner !

我们必须离开这里，伙计！

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。