查询词典 partly

He answered partly in the same language and partly in his curious Samoan.

他 回答部分相同的语言，部分在他的好奇萨摩亚。

When I wrote an essay in 1995 on prematurity in science﹝O.W. Sacks, Scotoma: Forgetting and Neglect in Science, Ed. R. B. Silver (New York: New York Review of Books, 1996), 141-187﹞, I cited among many other examples, the failure to comprehend or see the relevance of gradiential theory when it was published; Luria himself found it incomprehensible in 1969, when Glodberg first presented it to him. But there has been a great change, a paradigm shift in the last decade, partly connected with theories of global brain function such as Gerald Edelman's partly with the development of neural nets as modelling systems massively parallel computer systems, and the like, and the concept of cerebral gradients-Glodberg's vision as a student-is now much more widely accepted.

1995年，当我著手撰写一篇有关科学的未成熟性的论文，我援引许多例子来说明当气候未成熟时，许多先知是被忽略了，在其中，我引用了高德伯的递变理论。1969年，高德伯第一次提出这个理论时，他的指导教授卢瑞亚认为是不可能的，但是过去十年来，研究的典范改变了(paradigm shift，如库恩Kuhn所说的)，这个改变一部分是因为艾德曼等人的宏观大脑功能理论的提出，部分则是因为神经网路的发展(例如类神经网路模式、平行处理系统)，还有一部分原因是高德伯的大脑递变理论已逐渐被接受。

It's partly because we think that self-admiration is always good, and it's partly because highly successful narcissists are highly visible, like Donald Trump and Paris Hilton.

其中一个原因是因为我们认为自负总是一件好事，还因为那些获得大成就的自恋者特别引人注意，比如Donal Trump和Paris Hilton 巴黎。

Reading aloud some of the texts, partly assigned by the teacher during the test and partly self-chosen.

围绕教师在口试时指定的课文，向教师提问

The recovery of blood circulation of ischemia semidarkness region, improvement of partly hypoxia state and prevention of more serious of impaired are key point in the stroke treatment. This experiment is designed to observe the blood vessel regeneration of ischemia injured region, and observe the variance of partly PCNA and VEGF expression. Combine with limbs functional recovery, we validate the therapeutical effect of acupuncture and investigate the possible mechanism of action.

尽早恢复缺血半暗区的血液循环，改善局部缺氧状态，防止损伤的进一步加重是脑卒中治疗过程中的重点，本实验从缺血损伤区血管再生为切入点，观察局部PCNA、VEGF表达的变化，结合肢体功能恢复情况，验证针刺的治疗作用，并探讨可能的作用机制。

But the frequent disappointments, incident to that method of provision, induced them to gather together such animals as were of a more tame and sequacious nature; and to establish a permanent property in their flocks and herds, in order to sustain themselves in a less precarious manner, partly by the milk of the dams, and partly by the flesh of the young.

但是常常会使他们失望，这种获得食物的方式的附带结果，导致他们将那些更具驯养和顺服本性的动物集中起来；为了以一种不稳定性较小的方式维持他们自身，部分的是因为母兽的奶，部分的是因为幼小的肉，便对他们的兽群和牧养人确立了一种长久性的财产权。

The 41st were then granted shore leave on Coruscant, partly as cover for Kal Skirata's black ops missions, and partly as a morale booster.

斯科拉塔的黑色部队任务，另一部分作为后援部队。

The Japan Aerospace Exploration Agency is set to launch the first spacecraft that will speed across the solar system using a hybrid solar sail—one propelled partly by solar pressure, partly by traditional solar power.

日本太空探测局正在开始着手发射第一艘太空飞船，飞船将使用太阳能系统的混合太阳能帆板——有太阳能压力驱动的装置，不同于传统的太阳能技术。

Shiite tensions are due partly to Iranian efforts to promote Shiite Islam in the aftermath of the 1979 revolution that brought Ayatollah Ruhollah Khomeini to power and partly to the fact that Shiites, who form the economic underclass in many Arab nations, feel that they have been discriminated against by the Sunnite majority.

什叶派紧张关系的部分原因是伊朗努力促进什叶派伊斯兰教在之后的1979年革命所带来的阿亚图拉（ Ruhollah霍梅尼的电源及部分事实，即什叶派，谁形式的经济下层，在许多阿拉伯国家，觉得他们受到歧视对由逊尼派的大多数。

Heroic kingship depended partly on divinely given prerogative, and partly on the possession of supereminent strength, courage, and wisdom.

英雄时代的王权，部分地依靠着神所赋与的特权，部分地依靠着拥有出类拔萃的体力、勇敢和智慧。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷