查询词典 partly

However, Fred Merkle was on first and ran to the clubhouse instead of advancing to second base, partly because the fans were mobbing the field at the Polo Grounds and partly because it was not entirely customary in that era to run out game winning hits.

但是，张国芳被检首次走入会所而非晋级第二基地因为球迷都在外地聚众马球理由不完全是因为习惯在那个时代办出游戏赢点击。

It was partly to do with demography, partly to do with earnest muddleheadedness. In the 1960s, universities across the country faced intense pressure to admit more minority students.

这一部分与人口统计有关，一部分与憨头憨脑的热忱有关。20 世纪 60 年代，全美的大学都面临着招收少数民族学生的强大压力。

The man with very brilliant bearing of a demeanour will see a list of names posted up, namely by rich a photograph is medium, with respect to life myrmidon several people are embraced partly in grabbing government office partly.

有个显贵豪富人家，独生女儿长得奇丑无比，嫁不出去，就张榜纳婿，如有好男儿来看榜就抢进去成亲。一个风度仪态都很出众的男子来看榜，即被富户相中，就命家仆数人半拥半抢入府中。

So partly rowing and partly driving our boat went away to the norward shore almost as far as Winterton ness.

这样，小艇半划着，半随浪逐流，逐渐向北方的岸边飘去，最后靠近了温特顿岬角。

It was to no Purpose for or us after we were in the Boat to think of reaching to own Ship, so all agreed to let her drive and only to pull her in towards Shore as much as we could, and our Master promised them, That if the Boat was stav'd upon Shore he would make it good to their Master, so partly rowing and partly driving our Boat went away to the Norward sloaping wards the Shore almost as far as Winterton Ness.

此时此刻，我们已无法再回到他们的船上去了，大家一致同意任凭小艇随波飘流，并努力向岸边划去。我们的船长许诺，万一小艇在岸边触礁，他将给他们船长照价赔偿。这样，小艇半划着，半随浪逐流，逐渐向北方的岸边飘去，最后靠近了温特顿岬角。

The balance between pagination and scrolling is partly a matter of taste and partly a matter of necessity.

平衡分页和滚动的使用一部分取决于设计风格，一部分又是必须的。

It should not be taught that these three chapters do not contain true narrations of facts, but only fables derived from the mythologies and cosmogonies of earlier peoples, purged of the polytheistic errors and accommodated to monotheism; or allegories and symbols, with no objective reality, set forth in the guise of history to inculcate religious and philosophical truths; or, finally, legends partly historical and partly fictitious put together for instruction and edification.

它不应该告诉我们，这三个章节，不包含真实的叙述事实，但只有寓言来自神话和cosmogonies以前的人民，整肃的polytheistic错误和安置到一神教；或寓言和符号，没有客观现实，在所列的幌子历史灌输宗教和哲学的真理；或，最后，传说中的部分历史和虚构的部分放在一起，为指导和启迪。

The answers, say Touretski as he paces the poolside, lie partly in genetics and partly in technique.

答案， 当他踱步，说 Touretski poolside ，部分在遗传说谎并且部分在技术。

This is partly due to the popularity of Flash, and partly due to the move toward simpler and less presentational markup.

部分原因是Flash 流行起来了，还有部分原因是发展出了更简单、表现性更低的标记。

I had to get up for school earlier than in the past, partly because of having to take the bus to go to school and partly because I had to take better care of myself now that I was in my preteen years.

和过去相比我现在必须得早起去上学，第一，是因为要搭乘公交车；第二，是因为我现在处于青春期，我必须要加倍照顾好自己。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷