查询词典 partition

Similar species are often found to partition resources where they are sympatric.

相似物种在共域活动时经常发生资源分配的情形。

The ventral partition of medial geniculate body has been known as the special nucleus of relaying auditory information. In auditory processing, a primary function of thalamocortical relay neurons in MGBv is to encode sound signals as different sequences of action potential.

内侧膝状体腹侧部(ventral partition of medial geniculate body，MGBv)是特异的听觉中继核，在成年哺乳动物听觉处理过程中，位于MGBv的丘脑-皮层神经元的主要功能是以不同的动作电位顺序编码声音信号。

The value of oil/water partition coefficient of etofesalamide demonstrated that etofesalamide was fit to be used topically.

采用改进的Valia-Chien水平扩散池研究了卡必醇对乙氧苯柳胺体外经皮渗透性及在皮肤中的药物滞留量的影响。

The distribution partition of mass metabolic flux of high-level glucose between lactate production pathway and tricarboxylic acid cycle was 90% and 10%, with the ratio of ATP production 20% and 60%, respectively.

结果表明：当葡萄糖浓度较高时，葡萄糖在乳酸生成途径和TCA循环的代谢通量分配比例分别为90%和10%，ATP生成的比例分别为20%和60%，说明葡萄糖大部分经糖酵解途径生成乳酸，而进入TCA循环的少量部分则提供大部分的能量生成。

BACE algorithm has the desired property that does not reduce the encoding efficiency of the CABAC entropy encoder compared to the CIME algorithm for CAVLC entropy encoder. Both CIME and BACE algorithms can adapt to the content security level by choose the amount and different key parts of the video stream to be encrypted, the theoretical and experimental results show that both these algorithms can effectively encrypt the video content. Due to the ability of encrypting the video content without violating the syntax, the BIME and BACE algorithms can be employed used for many advanced H.264/AVC coding options without first decrypting the video stream, like Data Partition and UnEqualized Protection for the enhancement of transmission robustness, and the scalable coding in order to match the different channel capacity.

上述两种结合了H.264/AVC熵编码器特征的内容选择性加密算法，由于其加密后的视频码流的句法结构完全符合H.264/AVC视频编码标准，与传统的基于块数据的块加密算法相比较，本文提出的两种内容加密算法可以使得加密后码流在无需解密的情况下，实现H.264/AVC视频编码标准为移动视频应用而设计的诸多特性，如：增强传输鲁棒性的数据分割技术和非均衡保护技术，以及直接做匹配信道带宽的分级编码操作等，具有更高的灵活性和计算效率，从而可以灵活运用于各种应用场合。

Wouldn't want normal users mounting and unmounting a hard-drive partition, but you couldbe more lenient about the use of CD-ROM and floppy drives on your system.

通常情况下，你不希望用户对硬盘分区进行挂载和卸载操作，但是对在你的系统上使用CD-ROM和软盘驱动器你会管得宽松点。

I decided to make my encrypted filesystem live in a regular file rather than its own partition. This requires less tweaking of the disk, and makes mounting and unmounting the encrypted filesystem easier, as you will see later.

您可将加密文件系统保存在一个特定的文件当中而不是单独分区，这样不要对磁碟做太多的调整便让对加密文件系统的登录和退出操作变得更加容易。

I decided to make my encrypted filesystem live in a regular file rather than its own partition. This requires less tweaking of the disk, and makes mounting and unmounting the encrypted filesystem easier, as you will see later.

您可将加密文件系统保存在一个特定的文件当中而不是单独分区，这样不要对磁盘做太多的调整便让对加密文件系统的登录和退出操作变得更加容易。

The image disk switch is similar to -ia, but also copies the boot track, as in -ib, extended partition tables, and unpartitioned space on the disk.

image disk转换参数与-ia类似，但是它还复制引导磁道类似、扩展分区表以及磁盘上未分区的空间。

The function of 3dB fiber loop mirror in fine wavelength partition is studied. With this theory, a novel narrow linear band, dual-wavelength switchable Er-doped fiber laser is realized.2. An unpumped Er-doped fiber and broadband fiber Bragg grating with high reflectivity is served as an auto-tracking filter, where the space hole-burning effect appears when the laser signal travels and forms standing wave, thus the generation of multi-longitudinal-mode is suppressed. Then the high birefringence fiber loop mirror is introduced to act as comb-liked wavelength filter.

主要包括：1、发现3dB光纤环镜的精细波长分割作用，并利用这种分割机制，研制成功一种窄线宽、双波长可转换的掺铒光纤激光器。2、利用未受泵浦的掺铒光纤以及宽带高反射率的光纤布喇格光栅做自动跟踪滤波器，当穿行其中的激光信号构成驻波时，出现了空间烧孔效应，从而抑制了多纵模的产生，引入高双折射光纤环镜做梳状波长滤波器。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。