查询词典 partings

Partings for the Chinese involve a certain amount of ritual and a great deal of one-upmanship.

中国人送别时有一套繁琐的程序，彼此要来回推让以表示殷勤。

At last, there had been so many partings that there were no children left, and only the traveler, the gentleman, and the lady, went upon their way in company.

最后，他们经历了太多的分别，身边没有孩子留下了，只剩下旅行者、中年人和他的妻子。

Partings are as important to the guests as greetings.

道别与问候对客人同样重要。

The dashed lines indicate the partings that will be used to sculpt each section.

被猛掷的线指出分别以将会用来雕刻每个区段。

We were flying home that night, and I had dreaded telling her, remembering all those other tearful partings.

那天晚上，我们准备乘飞机回家，想起从前许多次挥泪离别的场面，我都不敢告诉她。

Some pessimistic people tried to link their world's joys and sorrows, partings and reunions with the changes of the sky and recorded the statistics.

一些悲天悯人的有心人在观察苍穹之时，不忘作统计记录，把天体的变迁和人世间的悲欢离合联系起来。

The deeds of heroes, the labour, struggles, joys and sorrows, partings and reunions of ordinary people, and the life of our contemporaries and of our predecessors -- all these should be depicted in our works of literature and art.

英雄人物的业绩和普通人们的劳动、斗争和悲欢离合，现代人的生活和古代人的生活，都应当在文艺中得到反映。

At last, there had been so many partings that there were no children left, and only the traveller, the gentleman, and the lady, went upon their way in company.

最终，他们最后一个孩子也离去了，只剩下旅行者、男子以及他妻子继续走他们的路。

All are predestined, partings and reunions.

所有一切，分离与重逢，都是先前注定的。

If youth is the season o hope, it is often so only in the sense that our elders are hopful about us; for no age is so apt as youth to think its emotions,partings, and resolves are the last of their kind.

说青春是希望的季节，那仅是长辈对青年一代抱有希望而已；因为和其他年龄的人不同的是，青年人更易思考的是情感和别离问题，他们最后的考虑才是决心。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。