查询词典 parting cup

This single feature has had me scribbling away thinking of new tournaments to create (I have made a cup that uses teams from eight smaller nations to complement the Faroe Islands League I have set up), recreating previously defunct tournaments (the Anglo-Scottish and Italian Cup are making a comeback in my household this year).

这个新特性让我不仅考虑来创造一些新的赛事（我创造了一个杯赛来让8个小联赛的俱乐部来参与，例如法罗群岛）。再造那些已经消失的赛事（盎格鲁－苏格兰杯和意大利杯让我重温旧梦）。

Danyang xinxing textile equipment accessory factory is specialized in producing all kinds of airflow spindle,rotating cup,separating bar,pressing wheel,movable passageway,resisting twister,shock absorber and so on.we are capable of cooperating in research and development of new products.at present we act as agent in importing altax,lida,rotating cup,separating bar,german needle cloth,jinjing needle cloth,glaf needle cloth and bearing.

丹阳市新兴纺机专件厂是专业生产各种型号的气流纺、转杯、分梳辊、压轮、活络通道、阻捻头、减震套及各种小配件并合作研制、开发的专业化工厂。工厂并代理进口艾立泰克斯、立达、转杯、分梳辊、德国针布、金井针布及格拉夫针布、轴承。

The cup you are about to drink is the cup of the new covenant in his blood.

你所要喝的杯，是在祂的血中所立的新约的杯。

Likewise, he took the cup after supper , saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

22：19 饭后也照样拿起杯来，说，这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。

In the same way he took the cup also, after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood.

25饭后，也照样拿起杯来，说：这杯是用我的血所立的新约。

Again he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples, and said: Take this, all of you, and drink from it: this is the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant. It will be shed for you and for all so that sins may be forgiven.

晚餐后，他同样拿起杯来，又感谢了，交给他的门徒说：你们大家拿起喝，这一杯就是我的血，新而永久的盟约之血，将为你们和众人倾流，以赦免罪恶。

Brewed with boiling spring which sprouts new shoots green, looking for a new green bud bud flip up and down in the water, gentle stretch, slowly falling into the bottom of the cup, the water gradually turned from colorless to pale green, tea from the cup curl upwards distributed out slowly from the mist outside overflow, gradually the mixing of the fresh smell, that moment, smell more than just tea, should be the whole of spring, perhaps picking on young girls remain in the tea fragrant, Yihuo can feel the spring on the new green, the lingering Department, people such as the falling dream, full of warmth.

用沸腾的山泉冲泡那一芽芽新绿，看着一芽芽新绿在水中上下翻动，轻柔舒展，缓缓落入杯底，水由无色渐渐变成淡淡的绿色，茶香袅袅从杯中散发出来，慢慢从雾气中向外漫溢，逐渐氤氲出清香的味道，那一刻，闻到的绝不仅仅是茶香，应是整个春天的气息，或许还有采茶少女留在茶叶上的芬芳，亦或能感觉到整个春天就在这新绿中，萦绕处，让人如堕梦里，满怀温馨。

The cup has a round bottom and is bowl-shaped, though it is small enough to be considered a cup.

杯子底部是一个圆碗型，虽然它是小到可以被视为一个杯子。

Cellphonetelevisionis a world cup cell phone television program launched jointly by China Mobile and Shanghai Media Group on the day before the opening ceremony of this year's world cup. The program was put into trial run in Guangdong, Shanghai and Fujian, and the China Mobile users of these three regions could go online with their MO cell phone to directly watch the programs online. China Mobile users in other provinces were also able to watch the game highlights through downloading.

手机电视是中国移动在今年世界杯开幕的前一天牵手上海文广新闻传媒集团合作开播的世界杯手机电视节目，主要在广东、上海和福建试用，这3个地区的中国移动用户可以通过MO手机上网的方式实现直接在线观看，其他省份的中国移动用户也可以通过下载方式收看到精彩的赛事片段。

Challenge Cup" competition will continue to grow,"Challenge Cup fair and equitable academic spirit will pass from generation to generation.

挑战杯&竞赛还将继续发展壮大，&挑战杯公平公正的学术精神也将代代传承。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。