查询词典 parting cup

A vegetable servingequaled about a half-cup chopped or one cup if the vegetable was araw leafy green like spinach.

一道蔬菜的量相当于半碗切碎的绿叶菜，例如菠菜，或一碗未经加工的绿叶菜。

A vegetable serving equaled about a half-cup chopped or one cup if the vegetable was a raw leafy green like spinach.

试译：一份切碎的蔬菜的量约为半杯，一份未加工的、像菠菜那样的绿色叶状蔬菜的量约为一杯。

Things are so tight that Agriculture Secretary Arthur Yap has asked people not to throw away leftover rice and urged fast-food restaurants, which normally give customers a cup of rice with meals, to offer a half-cup option to cut waste.

事情如此紧急，农业安全秘书长告戒人们不要仍掉剩余的米，催促平常给消费者一杯大米的快餐馆，提供半杯选择权以减少浪费。

Since 1999, low-fat, low-cholesterol products containing at least 6.25 grams of soy protein per serving – equal to about a half-cup of tofu or a cup of soy milk – can carry a label that says:"Diets low in saturated fat and cholesterol that include 25 grams of soy protein a day may reduce the risk of heart disease."

自1999年以来，任何低脂肪、低胆固醇产品，只要含有每餐至少6.25克大豆蛋白（相当于半杯豆腐或一杯豆浆），就可以在标识中带有以下字样："本产品饱和酸含量低，胆固醇含量低，含有每天所需的25克大豆蛋白，可以降低心脏病风险。"

The demands of two leagues, two cup competitions and a play-off were huge, and Heaton made 36 appearances as United clinched everything except the Manchester Senior Cup.

由于两个联赛，两组杯赛还有季后赛的频繁比赛要求，希顿代表曼联上场36次，囊括了除曼彻斯特大区杯赛外的其他四个级别比赛的冠军。

Cup drawing die has been used widely in automobile, tractor, airplane, horologe, electrical appliance and instrument products. It is important to study and develop three-dimensional CAD system of cup drawing die.

筒形件拉深模具在汽车、拖拉机、飞机、钟表、电器和仪表产品中，均有广泛应用，研究、开发三维筒形件拉深模CAD系统，对于提高模具设计效率和质量，推进模具CAD的普及和发展，具有重要意义。

Go KFC, she points a mycophenolate grass ice cream, put the table, I told her do not see how there is no spoon, not spoon, she said, when I did not pay attention to her remark, and later I found the spoon on the pick into the ice cream cup spoon, she would not see, and say that I am the ice cream弄了个her hole started to lose my temper, to boom out a cup of ice cream thrown on the ground, and also take their own on the ground crying.

比如说上次去吃KFC，她点了个草霉冰淇淋，放桌上的时候，我跟她说没有怎么没看到调羹，她说不要调羹，当时我没注意她的这句话，后来我找到调羹了，就随手把调羹插到冰淇淋杯里，她看到了就不肯了，说我把她的冰淇淋弄了个洞，开始发脾气，把一杯冰淇淋咚一声扔地上了，自己还坐在地上哭。

Their two other games in Italy in UEFA competition saw them awarded a 3-0 win against AC Fiorentina in the 1977/78 UEFA Cup second round after the ineligibility of a Fiorentina player. In the 1997/78 UEFA Cup quarter-finals, Inter gained a measure of revenge for their defeat the previous year by winning 1-0 at home and drawing 1-1 away.

他们和意大利球队的另外两场欧足联赛事的情况是这样的：1977/78赛季欧洲优胜者杯第二轮对佛罗伦萨，被判3-0获胜，因为佛罗伦萨使用了没有资格的球员。1977/78赛季的欧洲优胜者杯四分之一决赛，国际因前一年主场1-0的失败遭到了报复，客场是1-1。

This year we have many objectives, there are also the Super Cup and the Intercontinental Cup.

今年我们有很多目标，还有超级杯和洲际杯。

He then moved to Ipswich, where he spent the next 13 years and where he led the team to FA Cup and European Cup glory .

然后，他转会到伊普斯维奇队，在那里他度过了之后的13年，并在那里他带领球队赢得英格兰足总杯和欧洲杯的荣誉。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。